ไหนๆ(năi năi)
含義
1連接詞B2
既然；既然已經
既然（用於表示既然某事已經發生或成為事實，不妨繼續進行相關的行動，常與「...也/就...」連用）
例句
ไหนๆnăi năiไหนๆnăi năi1既然；既然已經2反正；既然如此ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；戶外2外面；外部แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แวะwáeแวะwáe順道；中途停留ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買東西；購物ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan進屋；回家เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
既然都已經出門了，要不要順便買些生活用品；日用品？
2副詞B2
反正；既然如此
反正；既然如此（表示接受現狀並順勢而為，通常用於固定句型中）
例句
ไหนๆnăi năiไหนๆnăi năi1既然；既然已經2反正；既然如此ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ดึกdèukดึกdèuk1深夜的；晚的2深夜；很晚แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1休息一下；先休息2等等；等一下；冷靜點แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ทำต่อtam dtòrทำต่อtam dtòr繼續做；繼續進行ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願4[片] ……也可以；只要……就行5[片] 都可以；非必須
既然都已經工作到這麼晚了，不如先吃飯；用餐，休息一下再繼續吧。