มูล

muun

含義

1名詞A2

排泄物；糞便；糞肥

動物或人類的排泄物；糞便；也指用作肥料的糞肥。

例句

พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1走道；通道；走廊2道路；路線；途徑（比喻用法）3管道；通道（解剖學或系統）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生มูลmuunมูลmuun1排泄物；糞便；糞肥2根據；基礎；起因3價值；估值（金錢）4本金；資本（財務）หมาmǎaหมาmǎa1狗2狗（侮辱用語）ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2小心！；注意！3當心；防備；提防เหยียบyìiapเหยียบyìiap1踩；踏2踩（踏板）3踩碎；踩扁4達到（特定速度）；飆到
走道上有狗屎；小心別踩到。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanชาวสวนchaao-sǔuanเก็บgèpมูลmuunวัวwuuaมาmaaทำtamปุ๋ยbpǔi
昨天農夫收集了牛糞來做肥料。
เขาkǎoจะjàเอาaoมูลmuunไก่gàiมาmaaผสมpà-sǒmดินdinพรุ่งนี้prûng-níi
他明天會把雞糞混合到土壤裡。
กลิ่นglìnมูลmuunที่tîiกองgɔɔngอยู่yùuหลังlǎngคอกkɔ̂ɔkแรงมากrɛɛng-mâakจนjonต้องdtɔ̂ngสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàak
畜欄後方堆積的糞便味道太重；我們必須戴上口罩。
2名詞B2

根據；基礎；起因

論點、主張或行動的根本基礎、根據、底層邏輯或起因。

例句

ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa1指控；控訴2法律指控；罪名นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่มีมูลmâi-mii-muunไม่มีมูลmâi-mii-muun毫無根據；空穴來風เพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1足夠的；充足的2充分地；足夠地จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3正確；對4恰當的；合乎道德的5遭受；受到（通常指負面情況）6被動標記（常含不利意味）ยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔng駁回案件；宣判無罪
這項指控缺乏充分的根據；理由，因此被駁回。
還有 3 個例句
นักข่าวnák-kàaoถามหาtǎam-hǎaมูลmuunของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตีพิมพ์dtii-pim
記者在刊登前詢問了資訊的根據；依據。
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaควรkuuanมีmiiมูลmuunทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanรองรับrɔɔng-rápนโยบายná-yoo-baaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komยอมรับyɔɔm-ráp
學者指出，政策應該要有學術根據；依據，才能獲得大眾認可。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonมูลmuunของkɔ̌ɔngหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkมากกว่าmâak-gwàaความเห็นส่วนตัวkwaam-hěn-sùuan-dtuua
委員會是根據實證證據而非個人意見做出決定的。
3名詞B2

價值；估值（金錢）

金錢上的價值；價格估值。

例句

ของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒm1收藏品；收集物2個人收藏；收藏系列ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1這件；這個2這一塊；這一件มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生มูลmuunมูลmuun1排泄物；糞便；糞肥2根據；基礎；起因3價值；估值（金錢）4本金；資本（財務）สูงsǔungสูงsǔung1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3向上；高處4高深的；崇高的（抽象概念）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的หายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâak罕見的；難找的；稀少的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）สภาพดีsà-pâap-diiสภาพดีsà-pâap-dii狀況良好；保存完好
這件收藏品因為稀有且保存狀況良好，所以價值很高。
還有 3 個例句
ก่อนgɔ̀ɔnขายkǎaiบ้านbâanควรkuuanประเมินbprà-məənมูลmuunเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtราคาที่เหมาะสมraa-kaa-tîi-mɔ̀-sǒm
賣房子前，應該評估其價值；估價，以便設定合適的價格。
นักลงทุนnák-long-tunสนใจsǒn-jaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiมีmiiมูลmuunกิจgìtการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
投資者對企業價值持續增長的公司感興趣。
ส่วนลดsùuan-lótที่tîiให้มาhâi-maaทำให้tam-hâiมูลmuunรวมruuamของkɔ̌ɔngสัญญาsǎn-yaaลดลงlót-longอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
提供的折扣顯著降低了合約的總價值。
4名詞C1

本金；資本（財務）

財務上的本金或資本額（與利息相對）。

例句

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機構）2庫（專門儲存某物的機構）แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa通知說；告知ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ชำระcham-ráชำระcham-rá1支付；結清（帳單或債務）2清潔；清洗3淨化；糾正；整肅4核對並結清（帳目）ดอกเบี้ยแยกdɔ̀ɔk-bîia-yɛ̂ɛkดอกเบี้ยแยกdɔ̀ɔk-bîia-yɛ̂ɛk單獨列出的利息；分開收取的利息จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚มูลเงินmuun-ngənมูลเงินmuun-ngən金錢價值；金額ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）
銀行表示利息必須與本金分開支付。
還有 3 個例句
ในnaiสัญญาsǎn-yaaกู้ยืมgûu-yʉʉmระบุrá-bùชัดchátว่าwâaมูลหนี้muun-nîiคือkʉʉหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnบาทbàatไม่mâiรวมruuamดอกเบี้ยค้างdɔ̀ɔk-bîia-káangรับráp
貸款合約；合同清楚載明債務本金為十萬泰銖，不包含應計利息。
นักลงทุนnák-long-tunควรkuuanแยกyɛ̂ɛkมูลเงินmuun-ngənต้นdtônออกจากɔ̀ɔk-jàakผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
投資人；投資者應將本金與收益分開，以便準確評估風險和現金流。
คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaกำหนดgam-nòtให้hâiจำเลยjam-ləəiชำระcham-ráเฉพาะchà-pɔ́มูลหนี้muun-nîiก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngคำนวณkam-nuuanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaตามdtaamอัตราàt-dtraaที่tîiตกลงdtòk-longภายหลังpaai-lǎng
判決要求被告先支付本金，之後再按約定利率計算利息。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ล 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

muun

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1排泄物；糞便；糞肥