เปล่าๆ(bplào bplào)
含義
1形容詞A2
樸素的；空白的；無裝飾的
沒有添加物或裝飾的；空白的、樸素的，沒有多餘的東西。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1筆記本；練習本2小冊子；記錄本；帳本ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2文件；文書工作3紙張；一張紙เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1樸素的；空白的；無裝飾的2單獨地；不加配料地3徒勞地；白白地；無緣無故地4免費地；無償地
我喜歡沒有線條的筆記本；筆記簿，裡面只有空白紙。
2副詞A2
單獨地；不加配料地
單獨進行、食用或服用，不加任何其他東西或配料（例如：單吃）。
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1配菜；菜餚2飯菜；家常菜（口語）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1樸素的；空白的；無裝飾的2單獨地；不加配料地3徒勞地；白白地；無緣無故地4免費地；無償地
這個小孩不吃配菜，他喜歡吃白飯；白米飯。
3副詞A2
免費地；無償地
沒有付出代價或回報而獲得或完成的；免費的（例如：白白得到）。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa筆（墨水書寫工具）ด้ามdâamด้ามdâam1把手；握柄2量詞（用於帶把手的物品或工具）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1樸素的；空白的；無裝飾的2單獨地；不加配料地3徒勞地；白白地；無緣無故地4免費地；無償地
朋友免費送了我這枝筆。
4副詞B1
徒勞地；白白地；無緣無故地
表示行為沒有原因、目的或效果；僅僅或徒勞無功。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ยืนรอyeun rorยืนรอyeun ror站著等待；站著等候เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naan很久；好長一段時間แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รอrorรอror等待；等候เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1樸素的；空白的；無裝飾的2單獨地；不加配料地3徒勞地；白白地；無緣無故地4免費地；無償地เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記
我站著等了他很久，但最後白等了，因為他沒來。