เป่ง

bpèeng

含義

1形容詞B2

腫脹的；緊繃的；凸出的

腫脹的；緊繃的；因過度飽滿而向外凸出的

例句

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊บุฟเฟต์bùp-feeบุฟเฟต์bùp-fee自助餐เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）4達到性高潮（口語、委婉說法）ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1肚子；腹部；物體底面2母腹；腹中3懷孕4廣闊範圍；內部；地帶ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜เป่งbpèengเป่งbpèeng1腫脹的；緊繃的；凸出的2腫起；脹大；凸出จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步น่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àtน่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àt1令人尷尬的；令人不舒服的2悶的；不通風的
吃完自助餐後，他的肚子看起來脹得緊繃，很不舒服。
還有 3 個例句
มะม่วงmá-mûuangลูกlûukนี้níiผิวpǐuตึงdtʉngเป่งbpèengแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaสุกกำลังดีsùk-gam-lang-diiน่ากินnâa-ginมากmâak
這顆芒果的皮很緊實飽滿，代表熟度剛好，看起來很好吃。
ตุ่มdtùmที่tîiโดนdoonแมลงmá-lɛɛngกัดgàtมันmanดูduuแดงdɛɛngและlɛ́เป่งbpèengมากmâakไม่mâiกล้าglâaเกาgaoเลยləəi
被蟲咬的腫塊看起來又紅又腫；我不敢抓它。
เขาkǎoยกน้ำหนักyók-nám-nàkจนjonเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatที่tîiแขนkɛ̌ɛnปูดbpùutโปนbpoonและlɛ́ผิวหนังpǐu-nǎngดูduuเป่งbpèengตึงdtʉng
他舉重舉到手臂青筋暴露，皮膚看起來緊繃且腫脹。
2動詞B2

腫起；脹大；凸出

腫起；脹大；向外凸出

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時โดนdoonโดนdoon1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ยุงyungยุงyung蚊子กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4腐蝕性的；刺激皮膚的5銑削；用銑床加工ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúp立刻；一……就……ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚2表面3膚色；膚質ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1在那裡；在那個地方2那個地方3那裡的⋯⋯（置於名詞後）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）เป่งbpèengเป่งbpèeng1腫脹的；緊繃的；凸出的2腫起；脹大；凸出ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
一被蚊子咬，那裡的皮膚就立刻開始腫了起來。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaเขาkǎoเบ่งbèngกล้ามglâamแขนkɛ̌ɛnกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaตรงนั้นdtrong-nánจะjàเป่งbpèengขึ้นมาkʉ̂n-maaชัดchátมากmâak
當他手臂用力時，那裡的肌肉會明顯地鼓起來。
หลังจากlǎng-jàakข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoแพลงplɛɛngได้dâaiไม่นานmâi-naanผิวหนังpǐu-nǎngบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเป่งbpèengและlɛ́เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีม่วงsǐi-mûuangช้ำchám
扭傷腳踝後不久，那個部位的皮膚就開始腫起來，還因為瘀青變成了紫色。
ยางรถยนต์yaang-rót-yonที่tîiเติมลมdtəəm-lomมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatเป่งbpèengออกɔ̀ɔkด้านข้างdâan-kâangและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการระเบิดgaan-rá-bə̀ətได้dâai
充氣過度的輪胎側面可能會向外鼓起，有爆裂的危險。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bpèeng

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——