ไม่ไหวติง(mâi wăi dting)
含義
1形容詞B2
一動也不動；靜止不動
完全靜止，一動也不動。
例句
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaam衛兵；哨兵ยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1站立不動；靜止站立2默立；靜立（表示尊敬或哀悼）ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1一動也不動；靜止不動2不為所動；無動於衷เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1長達（一段時間）；持續2按時；定時；規律地หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時
衛兵；警衛一動也不動地站了好幾個小時。
2形容詞B2
不為所動；無動於衷
不受影響或不被說服；不改變立場、感受或決定。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力เกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1安撫；使平靜2勸說；說服；哄勸เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1一動也不動；靜止不動2不為所動；無動於衷
我已經試著說服她了，但她依然不為所動。
相關詞彙
近義詞
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìt完全靜止；一動也不動
完全靜止；一動也不動
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1非常安靜地；一動也不動地2沉著冷靜的；不露聲色的3低調的；不張揚的4別動；保持靜止
- 非常安靜地；一動也不動地
- 沉著冷靜的；不露聲色的
- 低調的；不張揚的
- 別動；保持靜止
นิ่งnìngนิ่งnìng1靜止；不動2保持靜止；不動3平靜；冷靜；沉著
- 靜止；不動
- 保持靜止；不動
- 平靜；冷靜；沉著
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîng靜止不動；毫無反應
靜止不動；毫無反應
ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăi堅定不移；毫不動搖
堅定不移；毫不動搖
單字拆解
+
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting一動也不動；靜止不動