นาค(nâak)
含義
1名詞B1
那伽;神話巨蛇
印度和東南亞傳統中的神話巨蛇或類龍生物(那伽);在泰國藝術和建築中常被描繪為多頭巨蛇。
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們;兒童2幼稚的;孩子氣的3(口語)輕而易舉的;小兒科的เห็นhĕnเห็นhĕn1看見;看到2察覺;意識到;發現3認為;覺得4視為;當作;認為รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân雕像;塑像นาคnâakนาคnâak1那伽;神話巨蛇2準僧人;準備出家者3那伽圖案;那伽雕塑ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額บันไดban-daiบันไดban-dai1樓梯;階梯2階梯;跳板(比喻向上的途徑)3梯子;爬梯วัดwátวัดwát1評估;衡量2寺廟;佛寺3測量;量度แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)ถามtăamถามtăam1問;詢問2盤問;審問3請教;諮詢ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼(疑問詞)2為什麼(表示驚訝或抱怨)นาคnâakนาคnâak1那伽;神話巨蛇2準僧人;準備出家者3那伽圖案;那伽雕塑ถึงtĕungถึงtĕung1致;給(接收者或目標)2甚至;到⋯⋯的地步3至於;關於(正式)4到;直到;高達5到達;抵達6即使;就算มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生หลายlăaiหลายlăai1許多;好幾個2許多(代詞)เศียรsĭianเศียรsĭian1頭部(神聖人物或雕像)2頭部(尊稱或正式用語)
孩子們在寺廟樓梯上看到那伽;神龍雕像,問為什麼那伽有很多個頭。
2名詞B2
準僧人;準備出家者
剃度準備出家的男子;用於指稱在出家儀式前或儀式期間的準僧人。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天;在明天น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖(委婉用語);小弟弟จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)เข้าkâoเข้าkâo1進入;進去2放入;插入3理解;明白4加入;進入(組織、學校等)5適合;相配;符合6開始;生效7飯;米飯8米;米飯เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)นาคnâakนาคnâak1那伽;神話巨蛇2準僧人;準備出家者3那伽圖案;那伽雕塑เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘โกนผมgon pŏmโกนผมgon pŏm剃光頭;剃髮เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備;做好準備2做好心理準備;準備好(心理或生理上)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給;供;為2至於;關於พิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuat出家儀式;剃度儀式แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)
明天我弟弟將成為準僧侶;他已經剃了頭,為出家儀式做準備。
3名詞B2
那伽圖案;那伽雕塑
那伽的裝飾或雕塑形式,常見於樓梯扶手和寺廟建築中。
例句
บันไดวิหารban-dai wí-hăanบันไดวิหารban-dai wí-hăan佛殿的階梯;正殿樓梯มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生นาคnâakนาคnâak1那伽;神話巨蛇2準僧人;準備出家者3那伽圖案;那伽雕塑เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1攀爬;蔓生(指藤蔓或植物)2緩慢移動;緩慢進展(比喻用法)3爬行;匍匐ยาวyaaoยาวyaao1長;(長度)長2長;(時間)長3加長;變長เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)ราวจับraao jàpราวจับraao jàp扶手;安全扶手สองsŏngสองsŏng1二;兩;22第二ข้างkâangข้างkâang1在旁邊;鄰近2側邊的;側面的(修飾語)3旁邊;側邊4一方;陣營(用於爭端或比賽)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美麗;優美2華麗;雅緻(風格或設計)มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量
寺廟的階梯兩側有延伸的那伽雕像作為扶手;非常漂亮。