บวช(bùuat)
含義
1動詞B1
出家；剃度
接受佛教的受戒儀式，特別是指成為僧侶（比丘）或沙彌。
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）บวชbùuatบวชbùuat1出家；剃度2受戒；出家為尼（佛教）3舉行剃度儀式；參加出家儀式เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）พระpráพระprá1和尚；僧侶2尊稱前綴；頭銜3神聖的（作為修飾語）4佛像；佛牌เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下個月2下個月（時間副詞）
我哥哥下個月要出家當和尚。
2動詞B2
受戒；出家為尼（佛教）
進入女性佛教修道生活，例如出家成為八戒女或其他形式的尼姑（取決於傳統）。
例句
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐；姊姊；女性年長手足ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）บวชbùuatบวชbùuat1出家；剃度2受戒；出家為尼（佛教）3舉行剃度儀式；參加出家儀式เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แม่ชีmâe cheeแม่ชีmâe chee泰國女尼；白衣修行女ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1放假；學校假期2放假；放學期假เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1修行活動；禪修營2修行佛法；修行อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jang認真地；嚴肅地
姐姐打算在假期期間出家修行，認真地修習佛法。
3動詞B2
舉行剃度儀式；參加出家儀式
執行、主持或參加佛教的剃度出家儀式。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee舉辦儀式；舉行典禮ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥บวชbùuatบวชbùuat1出家；剃度2受戒；出家為尼（佛教）3舉行剃度儀式；參加出家儀式ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1經常的；常規的；習慣性的2常駐的；駐紮的；派駐的3經常地；規律地；習慣性地4（修飾語）常駐的；正職的；值班的หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區
父母在村裡的寺廟為哥哥；兄長舉行了出家儀式。