นันทิ

nan-tí

含義

1名詞C1

歡喜；喜悅

歡喜；喜悅；快樂（常作文學、正式或宗教用語）

例句

พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧團；佛教僧侶2僧侶；和尚（正式；書面）เทศน์สอนtêet-sɔ̌ɔnเทศน์สอนtêet-sɔ̌ɔn1講經說法；說教（佛教）2說教；訓話ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1不應該2不合適；不妥當หลงlǒngหลงlǒng1迷路；迷失方向2迷戀；痴迷3誤解；誤信ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1黏貼；附著2黏著的；附著的3執著；沉迷กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；案件；內容นันทิnan-tíนันทิnan-tí1歡喜；喜悅2南迪（濕婆神的坐騎）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ทางโลกtaang-lôokทางโลกtaang-lôok1世俗的2世俗；俗世事務
僧侶教導說，我們不應該盲目地執著於世俗的享樂。
還有 3 個例句
การละทิ้งgaan-lá-tíngความkwaamนันทิnan-tíในnaiกามคุณgaam-má-kunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamเพื่อpʉ̂ʉaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón
捨離對感官慾樂的喜愛，被認為是修行佛法以求解脫的重要步驟之一。
เมื่อmʉ̂ʉaเจริญjà-rəənวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânสูงsǔungผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจะสามารถjà-sǎa-mâatดับdàpความkwaamนันทิnan-tíที่tîiคอยkɔɔiผูกมัดpùuk-mátจิตใจjìt-jaiไว้wáiได้dâai
當修習內觀禪修達到高深階段時，修行者將能熄滅那不斷束縛心靈的喜愛。
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongตรัสdtràtสอนsɔ̌ɔnให้hâiเหล่าlàoภิกษุpík-sùสำรวมsǎm-ruuamอินทรีย์in-siiเพื่อpʉ̂ʉaมิmíให้เกิดhâi-gə̀ətความkwaamนันทิnan-tíในnaiรูปrûupรสrótกลิ่นglìnเสียงsǐiangอันanเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngทุกข์túk
佛陀教導僧侶要攝律諸根，以免對色、聲、香、味產生喜愛，因為那是痛苦的根源。
2名詞C2

南迪（濕婆神的坐騎）

南迪；神牛（印度教神祇濕婆神的坐騎）

例句

รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpân雕像；塑像โคkooโคkoo1牛；牛科動物2牛的；與牛有關的นันทิnan-tíนันทิnan-tí1歡喜；喜悅2南迪（濕婆神的坐騎）มักจะmák-jàมักจะmák-jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）ตั้งไว้dtâng-wáiตั้งไว้dtâng-wái1放置；放著（備用）2撥款；編列預算；指定款項用途3預設；事先設定（時間、數值或規則）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หันหน้าเข้าhǎn-nâa-kâoหันหน้าเข้าhǎn-nâa-kâo1轉向；轉頭面向2轉向尋求；投身於หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3蛤？；什麼？（口語）4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡ศาลsǎanศาลsǎan1法庭；法院2神龕；神廟ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wá濕婆；印度教神祇เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
神牛南迪的雕像通常會被安置在正對著濕婆神廟的位置。
還有 3 個例句
ในnaiคติká-dtìฮินดูhin duuโคkohนันทิnan-tíไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangพาหนะpaa-hà-náของkŏngพระอิศวรprá ì-sŭuanเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenผู้เฝ้าประตูpôo fâao bprà-dtooเขาkăoไกรgraiลาlaaสsอีกด้วยèek dûuay
在印度神話中，南迪不僅是濕婆神的坐騎，也是凱拉薩山的守門者。
ผู้ศรัทธาpûu-sàt-taaมักจะmák-jàกระซิบgrà-sípขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnที่tîiข้างkâangหูhǔuของkɔ̌ɔngรูปเคารพrûup-kao-rópโคkooนันทิnan-tíโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaท่านtânจะjàนำnamข้อความkɔ̂ɔ-kwaamนั้นnánไปกราบbpai-gràapทูลtuunต่อdtɔ̀ɔองค์ongพระศิวะprá-sì-wá
信徒們常在南迪雕像的耳邊低聲訴說心願，相信他會將訊息轉達給濕婆神。
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamโคkooนันทิnan-tíที่tîiหมอบmɔ̀ɔpอยู่yùuเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaห้องhɔ̂ngครรภคkan-pá-káฤrʉ́หะhàนั้นnánเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiแฝงfɛ̌ɛngคติธรรมká-dtì-tamถึงtʉ̌ngดวงวิญญาณduuang-win-yaanที่tîiเฝ้าfâoปรารถนาbpràat-tà-nǎaจะjàเข้าถึงkâo-tʉ̌ngองค์พระผู้เป็นเจ้าong-prá-pûu-bpen-jâao
伏在聖殿前的南迪雕塑是一個象徵，隱含著靈魂渴望親近至高神靈的哲理。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

nan

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——