เทศน์สอน

têet sŏn

含義

1名詞B2

講經說法；說教（佛教）

講經說法並給予道德或宗教上的指導（尤指在佛教語境中）

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來พระเทศน์prá tâytพระเทศน์prá tâyt僧侶講經；佛法開示สอนsŏnสอนsŏn1[to] instruct; train [sb]2[to] admonish; give moral guidance3[to] teach [sb] [sth]ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันพระwan práวันพระwan prá佛日；齋日
奶奶；外婆喜歡在佛日去寺廟聽僧侶講經。
2名詞B2

說教；訓話

長篇大論地說教；通常指為了糾正或責罵而對人訓話

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk很晚回家；晚歸เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎เทศน์สอนtêet sŏnเทศน์สอนtêet sŏn1講經說法；說教（佛教）2說教；訓話ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力
我昨晚很晚回家，結果被媽媽訓話；說教了整整一個小時。

相關詞彙

單字拆解

เทศน์tâytเทศน์tâyt1講道；開示2講道；講經；傳教宗教演說，尤指僧侶發表的佛教講道或開示。第 1 部分
+
สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授給予他人指示或實務訓練，教導如何做某事第 2 部分
เทศน์สอนtêet sŏnเทศน์สอนtêet sŏn講經說法；說教（佛教）