เบื้องหน้า
bêuuang nâa
含義
1名詞C1
在前方；在前面（正式）
在前面；在前方；在自己面前（正式或文學用語）。
例句
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）นายnaaiนายnaai1先生（男性稱謂）2老闆；上司；雇主3首領；領導者；主人4你（對男性下屬的稱呼；用於古體、軍隊或官方場合）เดินสวนสนามdern sŭuan sà-năamเดินสวนสนามdern sŭuan sà-năam列隊行進；閱兵ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1直走；一直往前2直走；直行เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1在前方；在前面（正式）2前方；前景（正式）3在面前；在前方（正式）4未來；前途（正式）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1一致；一起；同時2團結一致；和諧
所有士兵都整齊劃一地向前行進；走。
2名詞C1
前方；前景（正式）
前方的區域或位置；前景；眼前的事物（正式或文學用語）。
例句
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1在前方；在前面（正式）2前方；前景（正式）3在面前；在前方（正式）4未來；前途（正式）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat畫；畫作นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaiทุ่งดอกไม้tûng dòk-máai花田；花海ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2部門；單位；處室3比例；幾分之幾4至於；關於；而5份額；配額；應得的部分เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1幕後；背景2在後面；在後方3後台；幕後區域เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山；高山2山脈สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處
這幅畫的前景是一片花田，背景則是一座高山。
3名詞C1
在面前；在前方（正式）
在面前；在人或事物的前方；當面（正式或文學用語）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1站著；直立2依然有效；依舊成立เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1在前方；在前面（正式）2前方；前景（正式）3在面前；在前方（正式）4未來；前途（正式）ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săa法官เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想รับฟังráp fangรับฟังráp fang1傾聽；專心聽2聽取並考量；採納คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1判決；裁決（法律）2裁決；決定（官方或權威機構）
他站在法官面前聽取判決。
4名詞C1
未來；前途（正式）
未來發生的事；未來；前途（正式或文學用語）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àat無法；不能รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun發生；出現；產生ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1在前方；在前面（正式）2前方；前景（正式）3在面前；在前方（正式）4未來；前途（正式）
我們無法知道；預知未來會發生什麼事。
相關詞彙
近義詞
ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1就在正前方；就在眼前2在某人或某物的正前方
- 就在正前方；就在眼前
- 在某人或某物的正前方
อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未來（時間）2前途；前景
- 未來（時間）
- 前途；前景
ด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1前面；正面2在前面；在前方3前面的（作修飾語）
- 前面；正面
- 在前面；在前方
- 前面的（作修飾語）
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1在前方；向前2前面；前方區域3在某人或某物的前面4未來；今後
- 在前方；向前
- 前面；前方區域
- 在某人或某物的前面
- 未來；今後
ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前
- 當面；在面前
- 當著面；在他人面前
單字拆解
เบื้องbêuuangเบื้องbêuuang1前方；前面（文學；正式用語）2前方的；向前的3朝向；往某方向前方或前面的區域、方向（主要用於固定片語或正式、文學風格中，例如：前方、後方）第 1 部分
+
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa在前方；在前面（正式）