ทางโลก(taang lôhk)
含義
1形容詞B2
世俗的
世俗的；凡塵的（與宗教或精神層面相對）
例句
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧團；佛教僧侶2僧侶；和尚（正式；書面）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ละláละlá1戒除；放棄；放下2省略；跳過3語氣助詞（用於緩和語氣或轉換話題）4每；各ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）ความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhk世俗的快樂；塵世的幸福เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想มุ่งสู่mûng sòoมุ่งสู่mûng sòo邁向；朝著目標前進ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1宗教修行；精神修養2以宗教方式；以道德方式
僧侶；和尚必須捨棄世俗的享樂，以追求修行之路。
2名詞B2
世俗；俗世事務
世俗生活；與宗教或精神生活相對的凡俗生活
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）บวชเรียนbùuat riianบวชเรียนbùuat riian出家求學มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1僧臘；戒臘2結夏安居；雨安居ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ลาสิกขาlaa-sìk-kăaลาสิกขาlaa-sìk-kăa還俗เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起สู่sòoสู่sòo1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）ทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1世俗的2世俗；俗世事務
出家十年後，他決定還俗，回歸世俗生活。
相關詞彙
近義詞
ทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee1世俗的；凡塵的（非精神層面的）2感官的；肉慾的
- 世俗的；凡塵的（非精神層面的）
- 感官的；肉慾的
โลกียวิสัยloh-gee-yá-wĭ-săiโลกียวิสัยloh-gee-yá-wĭ-săi（佛教）世俗；世間
（佛教）世俗；世間
โลกียะloh-gi-yáโลกียะloh-gi-yá1世俗的；凡俗的2感官享樂的；肉慾的3世俗領域；凡塵俗事
- 世俗的；凡俗的
- 感官享樂的；肉慾的
- 世俗領域；凡塵俗事
โลกีย์loh-geeโลกีย์loh-gee1世俗的；凡塵的2肉慾的；感官的3世俗；肉慾；感官享樂
- 世俗的；凡塵的
- 肉慾的；感官的
- 世俗；肉慾；感官享樂
โลกิยะloh-gì-yáโลกิยะloh-gì-yá1世俗的；凡塵的2世俗界；凡塵
- 世俗的；凡塵的
- 世俗界；凡塵
單字拆解
+
ทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk世俗的