ท่วงที(tûuang tee)
含義
1名詞B2
儀態；風度；舉止
一個人在舉止和動作中所表現出的樣子；整體的儀態或風度。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo走進；步行進入ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1姿勢；體態2儀態；風度；舉止3風格；方式；手法สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1溫和的；柔和的（態度或言辭）2正式的；文雅的（語體）3有禮貌的；客氣的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車
她帶著優雅有禮的舉止走進房間，讓全場頓時安靜了下來。
2名詞B2
姿勢；體態
身體保持或擺放的姿勢，通常帶有優雅、平衡或控制感。
例句
นักบัลเลต์nák ban-layนักบัลเลต์nák ban-lay芭蕾舞者ยืดyêutยืดyêut1拉長；延長2有彈性的；可拉伸的3拖延；延長หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的และláeและláe和；與（對等連接）รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療；醫治2遵守（承諾或法律）；奉行3擔任（職位）；代理4守衛；看管；保護5保持；維持；保存ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1姿勢；體態2儀態；風度；舉止3風格；方式；手法งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美麗；優雅；華麗（正式或書面用語）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；講台2論壇；活動領域3擂台；比賽場地
芭蕾舞者在舞台上保持背部挺直，並維持優雅的姿勢；姿態。
3名詞B2
風格；方式；手法
做某事的特有方式，特別是在動作、表演或表達上。
例句
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1姿勢；體態2儀態；風度；舉止3風格；方式；手法การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1發音；咬字2投票；表決ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn清楚的；明確的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1順暢的；流暢的；無縫的2流利；流暢（指說話或寫作）
這位歌手有著清晰的發音；咬字方式，讓這首歌聽起來流暢。
相關詞彙
近義詞
ท่วงtûuangท่วงtûuang1姿態；舉止；風度2節奏；韻律；旋律
- 姿態；舉止；風度
- 節奏；韻律；旋律
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1姿勢；儀態2風格；姿態（動作或表演）
- 姿勢；儀態
- 風格；姿態（動作或表演）
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度；立場2舉止；神態3姿勢；姿態（身體或比喻上）
- 態度；立場
- 舉止；神態
- 姿勢；姿態（身體或比喻上）
ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1旋律；樂句；音樂風格2風格；態度；節奏；舉止
- 旋律；樂句；音樂風格
- 風格；態度；節奏；舉止
ท่วงท่าทางtûuang tâa taangท่วงท่าทางtûuang tâa taang1姿勢；儀態2舉止；神態
- 姿勢；儀態
- 舉止；神態
單字拆解
+
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee儀態；風度；舉止