ทวาร

tá-waan

含義

1名詞B1

門口；大門；入口

門；大門；入口；允許進出的通道

例句

ยามyaamยามyaam1警衛；保全人員2時候；時期；在……的時候（正式或書面用語）3值班；輪班4更；夜晚的時間單位（傳統用語）เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；守衛；監視2照看；陪護；守夜3一直；不斷4等候；守候；期盼หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料ทวารtá-waanทวารtá-waan1門口；大門；入口2肛門；孔竅；身體開口3感官；（佛教）六根วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng整個；貫穿คืนkʉʉnคืนkʉʉn1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4回；還；以相同行動回應5返回；回歸（文學用語）
守衛整晚都在看守寺廟的大門。
還有 3 個例句
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าเมืองkâo-mʉʉangเก่าgàoเราraoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanทวารtá-waanหลักlàkที่tîiสร้างsâangด้วยdûuaiอิฐìtโบราณboo-raan
進入古城之前，我們必須經過一座由古磚建成的正門。
ประตูbprà-dtuuนี้níiเป็นbpenทวารtá-waanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngคุ้มkúmเจ้าเมืองjâao-mʉʉangในอดีตnai-à-dìit
這扇門在過去是通往城主府邸的重要門戶。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทวารtá-waanด้านdâanทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaให้hâiสูงโปร่งsǔung-bpròongเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâak
建築師將北側入口設計得高大通風，以容納大量的人流。
2名詞B2

肛門；孔竅；身體開口

身體的自然孔竅（尤指肛門）；也用於解剖學或醫學語境

例句

แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1醫生；醫師2醫療的；醫學的（用於定語或複合詞）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1區域；附近2在……周圍；在……附近ทวารtá-waanทวารtá-waan1門口；大門；入口2肛門；孔竅；身體開口3感官；（佛教）六根เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet尋找原因；排查故障ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuat疼痛；痛楚และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk流血
醫生檢查了肛門部位，以找出疼痛和出血的原因。
還有 3 個例句
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiแผลplɛ̌ɛฉีกขาดchìik-kàatที่tîiทวารtá-waanหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเย็บyépซ่อมsɔ̂m
病人；患者在產後出現肛門撕裂傷，需要進行縫合。
อาการคันaa-gaan-kanรอบrɔ̂ɔpทวารtá-waanอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakริดสีดวงrít-sǐi-duuangทวารtá-waanหรือrʉ̌ʉการติดเชื้อราgaan-dtìt-chʉ́ʉa-raaบางชนิดbaang-chá-nít
肛門周圍發癢；瘙癢可能是由痔瘡或某些真菌感染引起的。
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtทวารtá-waanและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛแผลplɛ̌ɛหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
外科醫生解釋了肛門手術的步驟；程序，以及詳細的術後傷口護理。
3名詞C1

感官；（佛教）六根

佛教與傳統文獻中的比喻或專門術語，將感官機能稱為「門」（如眼、耳、鼻、舌、身、意）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）พระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòk三藏；巴利三藏กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1提及；談到；暗示2談到；論及；涉及ทวารtá-waanทวารtá-waan1門口；大門；入口2肛門；孔竅；身體開口3感官；（佛教）六根หกhòkหกhòk1六（6）2灑出；溢出คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3老先生；爺爺（口語）4方格；網眼；孔洞5輪；局；回合（遊戲中）6孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）หูhǔuหูhǔu1耳朵2聽力；聽覺3把手；耳；環狀物（類似耳朵的部位）จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1鼻子2機鼻；壺嘴；前端（物體的）ลิ้นlínลิ้นlín1舌頭；舌（器官）2味覺；口味3舌狀物；突出部；擋片4量詞（用於舌頭或舌狀物）กายgaaiกายgaai身體；形體และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）
《三藏；佛經》中提到了六門：眼、耳、鼻、舌、身、意。
還有 3 個例句
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaทวารtá-waanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangที่tîiผัสpàtสะsàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngนำไปสู่nam-bpai-sùuเวทนาwêet-tá-naaและlɛ́ตัณหาdtan-hǎa
老師；導師解釋說，六門是產生「觸」的管道，進而導致「受」和「愛」。
ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtสติปัฏฐานsà-dtì-bpàt-tǎanควรkuuanระลึกrá-lʉ́kรู้rúuทวารtá-waanทั้งtángหกhòkอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเห็นhěnความkwaamเกิดดับgə̀ət-dàpของkɔ̌ɔngอารมณ์aa-romที่tîiเข้ามาkâo-maaกระทบgrà-tóp
四念住的修行者；修習者應該時常覺察六門，以觀察接觸時所產生的現象之生滅。
ในnaiเชิงcherngอภิธรรมà-pí-tamทวารtá-waanถูกtòokพิจารณาpí-jàa-rá-naaเป็นbpenกลไกgon gaiที่têeเชื่อมchêuuamโลกภายในlôhk paai naiกับgàpภายนอกpaai nôkทำให้tam hâiวิญญาณwin-yaanอาศัยaa-săiปัจจัยbpàt-jaiเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นคราวๆbpen kraao kraao
在阿毗達摩中，六門被視為連結內外世界的機制，使「識」能依據條件而斷續；間歇地生起。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ทวาร讀作ทะ-วาน？

tá-waan

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

tá

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1門口；大門；入口

2肛門；孔竅；身體開口