เวทนา(wâyt-tá-naa)
含義
1名詞B2
感受；受蘊（佛教五蘊之一）
體驗的感受基調（愉快、不愉快或中性），佛教思想中的五蘊之一（受蘊）。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1佛教2佛教信仰；佛教傳統เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1感受；受蘊（佛教五蘊之一）2痛苦；折磨（文學或正式用語）3憐憫；同情4內心痛苦；精神折磨5身體疼痛；肉體痛苦คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感覺；感情；情緒2知覺；感覺3直覺；預感4觀感；態度ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1快樂；感到滿足2平安生活；安居樂業ทุกข์túkทุกข์túk1痛苦；苦難；悲傷2受苦；感到痛苦หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1是否；與否（疑問助詞）2是否สุขsùkสุขsùk1快樂；幸福安康2快樂的；滿足的（正式或文學用語）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ทุกข์túkทุกข์túk1痛苦；苦難；悲傷2受苦；感到痛苦
在佛教中，「受」（vedanā）是指樂、苦或不苦不樂的感受。
2名詞B2
痛苦；折磨（文學或正式用語）
身體上的疼痛或精神上的痛苦（用於正式或文學用語）。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1雖然；儘管2儘管；不顧ในใจnai jaiในใจnai jai1在心裡；暗自2在內心；在心裡ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1充滿；裝滿；擠滿2充滿；充斥著（比喻用法）เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1感受；受蘊（佛教五蘊之一）2痛苦；折磨（文學或正式用語）3憐憫；同情4內心痛苦；精神折磨5身體疼痛；肉體痛苦
儘管內心仍充滿痛苦，她還是努力微笑。
3動詞B2
憐憫；同情
憐憫某人；同情受苦的人
4名詞C1
內心痛苦；精神折磨
深深的內心痛苦；極度的精神折磨
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1雖然；儘管2儘管；不顧ในใจnai jaiในใจnai jai1在心裡；暗自2在內心；在心裡ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1充滿；裝滿；擠滿2充滿；充斥著（比喻用法）เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1感受；受蘊（佛教五蘊之一）2痛苦；折磨（文學或正式用語）3憐憫；同情4內心痛苦；精神折磨5身體疼痛；肉體痛苦
儘管內心仍充滿痛苦，她還是努力微笑。
5名詞C1
身體疼痛；肉體痛苦
劇烈的身體疼痛；肉體上的痛苦
例句
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1哀號；痛哭；悲嘆2哀嘆；訴苦；悲訴ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèp傷者；受傷的人สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1反射；折返（光線、聲音或熱能）2反映；顯示；表明เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1感受；受蘊（佛教五蘊之一）2痛苦；折磨（文學或正式用語）3憐憫；同情4內心痛苦；精神折磨5身體疼痛；肉體痛苦อันanอันan1的；所（關係代名詞，正式或文學用語）2事物；物品（正式或古用語）3量詞，用於小物件或抽象事物；個；件；項4那；那個（指示代名詞或限定詞，正式或文學用語）สุดsùtสุดsùt1盡頭；極限；末端2最；極為（用於最高級或加強語氣）3極；最；超級（作為前綴使用）4結束；達到極限（文學用語或罕用）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทนtonทนton1忍耐；忍受；容忍2承受；抵抗3耐用的；耐受的
傷者的呻吟反映了難以忍受的痛苦。
相關詞彙
單字拆解
+
เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa感受；受蘊（佛教五蘊之一）