เวทนา
wêet-tá-naa含義
1名詞B2
感受；受蘊（佛教五蘊之一）
體驗的感受基調（愉快、不愉快或中性），佛教思想中的五蘊之一（受蘊）。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa佛教เวทนาwêet-tá-naaเวทนาwêet-tá-naa1感受；受蘊（佛教五蘊之一）2痛苦；折磨（文學或正式用語）3憐憫；同情คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1感覺；感情；情緒2知覺；感覺3直覺；預感4觀感；態度ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เป็นสุขbpen-sùkเป็นสุขbpen-sùk快樂；感到滿足ทุกข์túkทุกข์túk1痛苦；苦難；悲傷2受苦；感到痛苦หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1是否；與否（疑問助詞）2是否；是不是สุขsùkสุขsùk1快樂；幸福安康2快樂的；滿足的（正式或文學用語）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ทุกข์túkทุกข์túk1痛苦；苦難；悲傷2受苦；感到痛苦
在佛教中，「受」（vedanā）是指樂、苦或不苦不樂的感受。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
痛苦；折磨（文學或正式用語）
身體上的疼痛或精神上的痛苦（用於正式或文學用語）。
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi雖然；儘管ในใจnai-jaiในใจnai-jai在心裡；暗自ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1充滿；裝滿；擠滿2充滿；充斥著（比喻用法）เวทนาwêet-tá-naaเวทนาwêet-tá-naa1感受；受蘊（佛教五蘊之一）2痛苦；折磨（文學或正式用語）3憐憫；同情
儘管內心仍充滿痛苦，她還是努力微笑。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
憐憫；同情
憐憫某人；同情受苦的人
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼เวทนา讀作เวด-ทะ-นา？
wêet-tá-naa
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ท 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
wêet
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
เวทนาwêet-tá-naaเวทนาwêet-tá-naa感受；受蘊（佛教五蘊之一）感受；受蘊（佛教五蘊之一）單字