เจ้าถืก
jâo tèuk
含義
1感嘆詞B1
你說得對；正確（泰國東北或寮國方言）
你說得對；泰國東北或寮國方言用語，意為「你是對的」或「正確的」。為非正式的第二人稱稱呼（เจ้าเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary) 意為你；ถืกถืกtèuk1correct; right (Isan/Lao)2cheap; inexpensive (Isan/Lao)3[to] be subjected to; passive/experiential marker (Isan/Lao) 意為正確）。
例句
ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回覆2回應；反應3答案；回覆มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記น่ะnâน่ะnâ1句末助詞（柔化語氣或強調）2主題標記助詞（用於強調）เจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèuk你說得對；正確（泰國東北或寮國方言）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เด้อdérเด้อdér句末語氣詞（依善語；寮國語）
你回答得沒錯。
相關詞彙
單字拆解
+
ถืกtèukถืกtèuk1正確的；對的（伊善或寮國方言）2便宜的；不貴的（伊善或寮國方言）3遭受；被動標記（伊善或寮國方言）正確的；對的；沒錯（相當於標準泰語 ถูก 的伊善或寮國方言）。第 2 部分
เจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèuk你說得對；正確（泰國東北或寮國方言）