ตัดดอก(dtàt dòk)
含義
1動詞A2
剪花；採花
剪下或採收花朵，通常用於販售或裝飾。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
僅繳息；還息不還本
僅支付貸款的利息部分而不減少本金；通常用於展延債務。
例句
ทุกtúkทุกtúk1每（間隔；頻率）2每一；每個สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1在月底；在月末2月底；月末ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在เงินngernเงินngern1資金；財務2銀；金屬銀；銀色3錢；金錢；貨幣พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠；充裕3頗；相當；還算4一…就…；當…時5足夠地；充分地แค่kâeแค่kâe1到；遠至；至多2只有；僅僅จ่ายjàaiจ่ายjàai1花錢；花費2付錢；支付3發放；撥款；分配（資金或資源）ตัดดอกdtàt dòkตัดดอกdtàt dòk1僅繳息；還息不還本2剪花；採花3預扣利息ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先走；先行一步2我先走了；您先請（客套話）เงินต้นngern dtônเงินต้นngern dtôn本金（金融）ยังyangยังyang1了嗎；了沒（疑問用法）2仍然；還3還沒（與「ไม่」連用）4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ลดลงlót longลดลงlót long1減弱；減輕；平息2減少；下降；降低；衰退เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
每個月月底，我的錢只夠先付利息；本金完全沒有減少。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
預扣利息
在將款項交給借款人之前，先從貸款金額中扣除利息或手續費；預扣利息。
例句
ผมpŏmผมpŏm1頭髮2我（男性禮貌用語）กู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngern借錢；貸款มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某個；某一；某位2一；一個；單一的3一（數字）4第一；首位；最好的หมื่นmèuunหมื่นmèuun1萬（泰國古代爵位）2一萬（10,000）บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣量詞）2泰銖（泰國貨幣單位）3腳（文學用語）；足แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ตัดดอกdtàt dòkตัดดอกdtàt dòk1僅繳息；還息不還本2剪花；採花3預扣利息ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先走；先行一步2我先走了；您先請（客套話）เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1經歷；遭受；承受；受影響2收到；獲得；得到3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）เงินngernเงินngern1資金；財務2銀；金屬銀；銀色3錢；金錢；貨幣จริงjingจริงjing1[!] 語氣加強助詞（句尾）2真的；真實的；真正的3真相；現實（罕作名詞）4真的；確實；的確แค่kâeแค่kâe1到；遠至；至多2只有；僅僅เก้าgâoเก้าgâo九พันpanพันpan1千；一千（修飾語）2一千（1,000）3捲入；牽扯；牽連4包裹；纏繞；盤繞；包紮บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣量詞）2泰銖（泰國貨幣單位）3腳（文學用語）；足
我借了一萬泰銖，但他們先扣掉了利息，所以我實際上只收到九千泰銖。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
ตัดดอกdtàt dòkตัดดอกdtàt dòk剪花；採花