ขอความกรุณา(kŏr kwaam gà-rú-naa)
含義
1動詞B2
懇請協助（正式、禮貌）
禮貌且正式地請求他人協助或幫忙；常於信件或正式請求中使用。
例句
จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naa1懇請協助（正式、禮貌）2請（正式請求的固定用語）ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮；審查；深思熟慮2裁決；審理เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑動；平移2延後；推遲3升職；晉升；升級4滑動；滾動5變動；更改（時間或地點）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3規定；條件4期限；截止日期ส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săan寄送文件；提交文件ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量詞：星期；週2星期；週
因此，懇請您考慮將文件提交截止日期延長一個星期。
2感嘆詞B2
請（正式請求的固定用語）
正式且禮貌的用語，表示「請」，用於要求他人做某事之前。
例句
ขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naa1懇請協助（正式、禮貌）2請（正式請求的固定用語）ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
離開房間前請關門；關上門。
相關詞彙
單字拆解
+
ขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naa懇請協助（正式、禮貌）