จุกอก(jùk òk)
含義
1動詞B1
胸悶；胸口緊繃
胸部感到緊繃、疼痛或發悶，通常由消化不良或外力撞擊引起
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai太快ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；結果รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）จุกอกjùk òkจุกอกjùk òk1哽咽；心裡難受2胸悶；胸口緊繃
昨天我吃得太快，所以感到胸悶。
2動詞B2
哽咽；心裡難受
因悲痛、震驚或悲傷等強烈情緒而感到難受，經常導致難以開口說話
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt好朋友；摯友ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1經歷；遭遇2面臨；面對อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít逝世；過世（正式或禮貌）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe只能；只好；僅能รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）จุกอกjùk òkจุกอกjùk òk1哽咽；心裡難受2胸悶；胸口緊繃
當我知道好朋友在意外中去世時，我哭不出來，只覺得心裡堵得難受。
單字拆解
+
จุกอกjùk òkจุกอกjùk òk胸悶；胸口緊繃