ปวดแสบปวดร้อน(bpùuat sàep bpùuat rón)
含義
1形容詞B1
刺痛；灼痛
形容刺痛和灼熱的疼痛，例如嚴重的皮疹或化學灼傷引起的疼痛。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rón熱水ลวกlûuakลวกlûuak1汆燙食物；過水2燙傷（因高溫液體或蒸氣）3草率；馬虎；敷衍ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）แขนkăaenแขนkăaen1手臂（身體部位）2扶手；吊臂；（物體的）延伸部分3（組織的）部門；分支機構4量詞：袖子；手臂ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1刺痛；灼痛2煩躁；焦慮；心煩意亂มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我被熱水燙傷了，現在手臂感到非常刺痛灼熱。
2動詞B2
煩躁；焦慮；心煩意亂
感到極度心煩意亂或焦躁；通常指某人對他人的事務過度操心或感到不滿。
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1刺痛；灼痛2煩躁；焦慮；心煩意亂กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
為什麼你要為別人的事這麼激動呢？
相關詞彙
近義詞
แสบร้อนsàep rónแสบร้อนsàep rón灼熱感；刺痛感
灼熱感；刺痛感
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1陷入困境；受苦；遭遇困難2受到影響；感到不便；覺得困擾
- 陷入困境；受苦；遭遇困難
- 受到影響；感到不便；覺得困擾
เป็นทุกข์เป็นร้อนbpen túk bpen rónเป็นทุกข์เป็นร้อนbpen túk bpen rón感到擔憂；感到煩惱
感到擔憂；感到煩惱
ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1處於困境；受苦2困苦；艱辛；苦難
- 處於困境；受苦
- 困苦；艱辛；苦難
เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1刺痛；灼痛；劇痛2尖酸刻薄；嚴厲；傷人
- 刺痛；灼痛；劇痛
- 尖酸刻薄；嚴厲；傷人
單字拆解
ปวดbpùuatปวดbpùuat疼痛；痠痛第 1 部分
+
+
ปวดbpùuatปวดbpùuat疼痛；痠痛第 3 部分
+
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón刺痛；灼痛