การเคารพ(gaan kao-róp)

含義

1名詞B1

尊重；敬重

認可並顧及某人或某事物的價值、權利、規則或地位；尊重；敬重

例句

เด็กดีdèk deeเด็กดีdèk dee乖孩子；好孩子ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必須有；需要有การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1尊重；敬重2致敬；致意；行禮ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3負責人；長官；主管4成人的；資深的（修飾語）5成人的（修飾語）
乖孩子；好孩子必須尊重；敬重長輩。
2名詞B1

致敬；致意；行禮

表達敬意的正式或儀式性行為，例如向國旗致敬、鞠躬或在葬禮上致哀

例句

การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1合十禮（問候；致敬的姿勢）2合十禮（表示崇敬；膜拜）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1尊重；敬重2致敬；致意；行禮แบบไทยbàep taiแบบไทยbàep tai泰式；泰國風格
合十禮是一種泰式表示尊重的行為。

相關詞彙

近義詞

ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊敬；敬重；尊重2尊重；遵守；順從3崇敬；敬畏；尊崇
  • 尊敬；敬重；尊重
  • 尊重；遵守；順從
  • 崇敬；敬畏；尊崇
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1尊重；敬重2給予榮譽；致敬；賞光
  • 尊重；敬重
  • 給予榮譽；致敬；賞光
ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕu尊敬；尊重；敬意

尊敬；尊重；敬意

การให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-rópการให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-róp尊重；敬意

尊重；敬意

การคารวะgaan kaa-rá-wáการคารวะgaan kaa-rá-wá致敬；表示敬意

致敬；表示敬意

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情第 1 部分
+
เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬；尊重2致敬；行禮3遵守；服從第 2 部分
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp尊重；敬重