รอบทิศทาง(rôp tít taang)
含義
1副詞B1
四面八方；全方位
發生、移動或蔓延至各個方向；四面八方
例句
จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1山頂；頂峰2巔峰；頂點（比喻用法）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1看見；辨認出；發現2看得見；在視線範圍內3察覺；意識到；認識到4預見；預期；設想วิวwiuวิวwiu1景色；風景2觀看次數；瀏覽量ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1四面八方；全方位2全向的；環繞的；360度的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
從山頂上，我們可以看見四面八方的風景。
2形容詞B2
全向的；環繞的；360度的
覆蓋、接收或發射至所有方向的；通常用於音響或天線（例如：環繞音效）
例句
ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）โฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêr家庭劇院ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiang配音；錄製旁白รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1四面八方；全方位2全向的；環繞的；360度的ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo示範；做給人看หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的；好玩的2引人入勝的；精彩的3玩得開心；享受樂趣ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
這套家庭劇院組提供環繞音效，讓看電影變得更有趣；更精彩。
相關詞彙
近義詞
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taang四面八方；到處
四面八方；到處
360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa1360度2全方位；各個角度；360度3三百六十度（空間）；全景4全方位；三百六十度（比喻）
- 360度
- 全方位；各個角度；360度
- 三百六十度（空間）；全景
- 全方位；三百六十度（比喻）
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1四周；四面八方2全面的；全方位的；面面俱到的3全面地；周全地；從各個角度
- 四周；四面八方
- 全面的；全方位的；面面俱到的
- 全面地；周全地；從各個角度
ทั่วทิศtûua títทั่วทิศtûua tít四面八方；到處
四面八方；到處
單字拆解
+
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang四面八方；全方位