ห้อ(hâw)
含義
1動詞B2
飛馳；狂奔；疾馳
飛馳；狂奔；像馬一樣疾馳
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk鬧鐘เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ห้อhâwห้อhâw1飛馳；狂奔；疾馳2血腫；瘀血腫塊มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量詞：คัน2摩托車；機車ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
他一聽到鬧鐘響，就立刻騎著機車飛奔去上班。
2名詞B2
血腫；瘀血腫塊
受到打擊後血液積聚在皮下造成的腫塊；血腫（常見於「เป็นห้อ」等片語中）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道หนีบnèepหนีบnèep1夾住；捏住2用夾子夾住；固定3夾在腋下；夾著攜帶4夾頭髮；用平板夾燙直นิ้วníuนิ้วníu1手指；腳趾2英吋（單位）3量詞：手指；腳趾；英寸จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ห้อhâwห้อhâw1飛馳；狂奔；疾馳2血腫；瘀血腫塊เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血；血液2血統；血脈3鬥志；熱血；活力เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我的手指被門夾到了，現在瘀血了；我的手指被門夾到了，現在起了個血泡。
相關詞彙
近義詞
ห้อเลือดhôr lêuuatห้อเลือดhôr lêuuat1瘀青；血腫2瘀血的
- 瘀青；血腫
- 瘀血的
ควบkûuapควบkûuap1一起；雙重；同時；合併2控制；監督；管理3騎馬；策馬飛奔4量詞：軛；對（用於役用動物）
- 一起；雙重；同時；合併
- 控制；監督；管理
- 騎馬；策馬飛奔
- 量詞：軛；對（用於役用動物）
ซิ่งsîngซิ่งsîng1飆車；超速駕駛2運動風的；炫酷的；賽車風格的
- 飆車；超速駕駛
- 運動風的；炫酷的；賽車風格的
ตะบึงdtà-beungตะบึงdtà-beung1疾馳；狂奔2匆忙地；拼命地3狂奔；急忙前進
- 疾馳；狂奔
- 匆忙地；拼命地
- 狂奔；急忙前進
บึ่งbûengบึ่งbûeng飛馳；疾馳；趕往
飛馳；疾馳；趕往