กะเทย
gà-təəi含義
1名詞B1
跨性別女性；人妖
跨性別女性；男跨女（出生時指定性別為男性，但認同並展現為女性的人，俗稱人妖）
例句
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姐姐；姊姊；女性年長手足ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況กะเทยgà-təəiกะเทยgà-təəi1跨性別女性；人妖2氣質陰柔的男同志3雙性人；雌雄同體ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สวยsǔuaiสวยsǔuai1美麗的；漂亮的2做得好；漂亮的（表現）3漂亮地；俐落地；整齊地และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1非常擅長；技術高超2做得好；太棒了
我的姐姐是一位非常漂亮且聰明的跨性別女性。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
氣質陰柔的男同志
氣質陰柔的男同性戀；女性化男同志
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況กะเทยgà-təəiกะเทยgà-təəi1跨性別女性；人妖2氣質陰柔的男同志3雙性人；雌雄同體ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1態度；立場2舉止；神態3跡象；徵兆ตุ้งติ้งdtûng-dtîngตุ้งติ้งdtûng-dtîng1娘娘腔的；女性化的2垂飾；墜飾3搖搖晃晃地；晃蕩地แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）4系列；批次；一組นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ชายchaaiชายchaai1男人；男性2男性性別3男性的；男子氣概的4邊緣；下擺；岸邊มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian學校ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiap規則；規定；規章
他是一個舉止陰柔且愛表現的男同志，但仍按照規定穿著男學生校服上學。
還有 3 個例句顯示較少
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenกะเทยgà-təəiที่tîiถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเป็นbpenผู้ชายpûu-chaaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiจริตจะก้านjà-rìt-jà-gâanน่ารักnâa-rákและlɛ́มักจะmák-jàสร้างsâangเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ให้กับhâi-gàpทุกคนtúk-konในกลุ่มnai-glùmเสมอsà-mə̌ə
我的朋友是一個舉止陰柔的男同志，儘管穿著男裝，但他可愛的舉止總能讓團體中的每個人開懷大笑。
3名詞C1
雙性人；雌雄同體
雙性人；雌雄同體（指具備雙性特徵的人或動物）
例句
มะละกอmá-lá-gɔɔมะละกอmá-lá-gɔɔ1木瓜（水果）2木瓜樹ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）นี้níiนี้níi1這；這個2這個เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況กะเทยgà-təəiกะเทยgà-təəi1跨性別女性；人妖2氣質陰柔的男同志3雙性人；雌雄同體จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1能夠；可以2有才華的；能幹的ติดผลdtìt-pǒnติดผลdtìt-pǒn結果；結出果實ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記เองeengเองeeng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身โดยdooiโดยdooi1藉由；透過2以某種方式；……地3依照；根據ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不用；不必；不要2不用；不必了ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1混合；拌和2混合的；融合的；混血的3配種；交配；雜交เกสรgee-sɔ̌ɔnเกสรgee-sɔ̌ɔn1花粉2雄蕊；雌蕊（花蕊）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1其他的；不同的；另外的2其他的；另一個
這棵木瓜樹是雌雄同株；兩性花，因此不需要與其他樹授粉就能自行結果。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
gà
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |