ปลิง

bpling

含義

1名詞A2

水蛭；螞蟥

水蛭；螞蟥；生活在水中或潮濕處的無脊椎動物，用吸盤吸食其他動物的血液或體液

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1坑；洞；挖掘處2水井；井3池塘；水池4量詞（用於水井、坑洞、池塘）5源頭；起源（比喻）หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助4後勤部門；幕後作業มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ปลิงbplingปลิงbpling1水蛭；螞蟥2寄生蟲；吃白食的人（比喻）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）เล่นน้ำlên-náamเล่นน้ำlên-náam玩水；戲水
屋後的池塘裡有水蛭；螞蟥，所以我沒去游泳。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพี่pîiเดินป่าdəən-bpàaแล้วlɛ́ɛoโดนdoonปลิงbplingดูดdùutเลือดlʉ̂ʉatต้องdtɔ̂ngรีบrîipเอาaoเกลือglʉʉaโรยrooi
昨天我哥哥在森林徒步旅行時被水蛭吸血，所以他得趕快在上面撒鹽。
ริมrimลำธารlam-taanช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnมักmákมีmiiปลิงbplingเยอะyə́ควรkuuanใส่sàiถุงเท้าtǔng-táaoยาวyaaoป้องกันbpɔ̂ng-gan
雨季時溪流邊通常會有很多水蛭；你應該穿長襪來防護。
ปลิงbplingเป็นbpenสัตว์sàtไม่มีmâi-miiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngที่อาศัยtîi-aa-sǎiในnaiที่tîiชื้นchʉ́ʉnและlɛ́ใช้cháiปากbpàakดูดdùutเลือดlʉ̂ʉatหรือrʉ̌ʉของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoจากjàakสัตว์sàtอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaยังชีพyang-chîip
水蛭是生活在潮濕地方的無脊椎動物，牠們用嘴吸取其他動物的血液或體液來維持生命。
2名詞B2

寄生蟲；吃白食的人（比喻）

依靠他人生活、只索取而不付出的人

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เกาะกลุ่มgò glùmเกาะกลุ่มgò glùm聚集；成群คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuay有錢人；富人แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ออกòkออกòk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用；花費；開銷2費用；支出（會計用語）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ๆ-เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1被稱為；名叫2稱呼；命名；稱為3可以說是；也就是說เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ปลิงbplingปลิงbpling1水蛭；螞蟥2寄生蟲；吃白食的人（比喻）
他喜歡攀附有錢人；富人，而且從不幫忙付錢，所以大家都叫他寄生蟲；吸血鬼。
還有 3 個例句
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปลิงbplingมาmaaดูดdùutผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakงานngaanที่tîiเราraoทำtamกันganทั้งtángทีมtiim
不要讓寄生蟲；吃白食的人從我們整個團隊的成果中榨取利益。
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเอาแต่ao-dtɛ̀ɛได้dâaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiเขาkǎoถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenปลิงbplingที่อาศัยtîi-aa-sǎiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
這種自私的行為讓他被視為一個總是依賴他人生活的寄生蟲；吸血鬼。
องค์กรong gonต้องมีdtông meeมาตรmâatการป้องกันgaan bpông ganปลิงbplingที่têeคอยkoiใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonโดยdoiไม่mâiสร้างsâangคุณค่าkun-ná-kâaใดdaiๆ-กลับมาglàp maa
組織；機構必須採取措施，防止那些只會消耗資源而不回饋任何價值的寄生蟲；吃白食的人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 ปล 中，由第一個子音 ป 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

bpling

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2寄生蟲；吃白食的人（比喻）