ตุ้งติ้ง(dtûng-dtîng)
含義
1形容詞B2
娘娘腔的；女性化的
娘娘腔的；女性化的（口語，通常形容男子的舉止，可能帶有冒犯意味）
例句
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人；男性2男性群體；男性性別3男朋友；男伴（非正式）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1姿勢；姿態；動作2神態；樣子；氣氛（暗示結果）3看起來；似乎ตุ้งติ้งdtûng-dtîngตุ้งติ้งdtûng-dtîng1娘娘腔的；女性化的2懸垂小飾品；小掛飾3搖搖晃晃地；晃蕩地นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好
那個男人舉止有點陰柔；女氣，但他是一個非常好的人。
2名詞B2
懸垂小飾品；小掛飾
懸垂的小飾品；墜飾；會搖擺並發出叮噹聲的小鈴鐺
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）สร้อยข้อมือsôi kô meuuสร้อยข้อมือsôi kô meuu手鍊；手鐲เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ตุ้งติ้งdtûng-dtîngตุ้งติ้งdtûng-dtîng1娘娘腔的；女性化的2懸垂小飾品；小掛飾3搖搖晃晃地；晃蕩地น่ารักๆnâa rák nâa rákน่ารักๆnâa rák nâa rák1非常可愛；好可愛（重疊詞）2各種可愛的（東西）；有點可愛ห้อยhôiห้อยhôi1懸掛；垂吊；吊掛2下垂的；懸垂的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
我喜歡這條手鍊，因為上面掛著可愛的小吊飾。
3形容詞B2
搖搖晃晃地；晃蕩地
搖搖晃晃地；晃蕩地（形容鬆散地垂下並來回搖擺）
例句
ตุ้มหูdtûm hŏoตุ้มหูdtûm hŏo耳環ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1擺動；搖擺2揮舞；揮動ตุ้งติ้งdtûng-dtîngตุ้งติ้งdtûng-dtîng1娘娘腔的；女性化的2懸垂小飾品；小掛飾3搖搖晃晃地；晃蕩地เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maa來回走動；踱步
她走動時，耳環會隨之輕輕晃動。