โหล
lŏo
释义
1名词A2
一打（12个）
数值为十二的单位。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1铅笔2（量词）用于铅笔มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记โหลlŏoโหลlŏo1一打（12个）2[量] 打（12个）3罐子；玻璃罐4俗气的；显得廉价的（口语）5喂？（旧时电话问候语）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）
他买了一打铅笔。
2量词A2
[量] 打（12个）
用于计算以十二个为一组之物品的量词。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1铅笔2（量词）用于铅笔หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）โหลlŏoโหลlŏo1一打（12个）2[量] 打（12个）3罐子；玻璃罐4俗气的；显得廉价的（口语）5喂？（旧时电话问候语）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1课；课堂2班级；同班同学3年级；班级层次
我为班级买了一打铅笔。
3名词A2
罐子；玻璃罐
通常带有盖子，用于存放食物或其他物品的玻璃罐或容器。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1曲奇；饼干2网络cookie；浏览器cookieไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）โหลแก้วlŏh gâewโหลแก้วlŏh gâew玻璃罐บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌
妈妈把饼干放在桌上的玻璃罐里。
4名词B2
俗气的；显得廉价的（口语）
在外观或品味上显得俗气、过时或劣质的（口语/贬义）。
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวลายlaaiลายlaai1图案；花纹2条纹；斑纹；印记3记号；个人标记4有花纹的；有图案的5布满斑纹；显现花纹6（量词）图案；花纹วิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1闪闪发光的；闪烁的2[动] 闪耀；闪烁ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那个[动物或物品]ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见โหลlŏoโหลlŏo1一打（12个）2[量] 打（12个）3罐子；玻璃罐4俗气的；显得廉价的（口语）5喂？（旧时电话问候语）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）เข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1被附身；神灵附体2充当灵媒；降神
那件闪亮花纹的衬衫看起来很俗气，而且不太合身。
5名词B2
喂？（旧时电话问候语）
早期的泰语电话问候语，意为“喂？”，现已少见。
例句
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1以前；从前；旧时代2以前；过去；从前พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰国人บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）รับสายráp săaiรับสายráp săai接电话；接听ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）โหลlŏoโหลlŏo1一打（12个）2[量] 打（12个）3罐子；玻璃罐4俗气的；显得廉价的（口语）5喂？（旧时电话问候语）แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà而不是；代替；与其พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ฮัลโหลhan-lŏhฮัลโหลhan-lŏh1[叹] 喂（通电话时）2[叹] 嘿；哈喽（引起注意）
以前，当电话铃响时，有些泰国人接听时会说 'lo' 而不是 'hello'。