ติดปาก
dtìt bpàak
释义
1名词B2
朗朗上口；挂在嘴边
形容许多人反复说起、朗朗上口的词语或短语。
例句
เพลงโฆษณาplayng kôht-sà-naaเพลงโฆษณาplayng kôht-sà-naa广告歌；广告短曲นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húk歌曲记忆点；副歌ติดปากdtìt bpàakติดปากdtìt bpàak1习惯性地说；口头禅2朗朗上口；挂在嘴边มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1跟着唱；附和（通过唱或念诵）2跟着哭；附和着哭ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
这支广告歌的副歌部分非常朗朗上口，全校的孩子都能跟着唱。
2名词B2
习惯性地说；口头禅
习惯性地说某句话；某人说话时自然带出的口头禅。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）เอ่อèrเอ่อèr呃，嗯（犹豫的语气词）ติดปากdtìt bpàakติดปากdtìt bpàak1习惯性地说；口头禅2朗朗上口；挂在嘴边เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òk[动] 大脑空白；想不出/想不起来
当我想不起来要说什么时，我习惯随口说“呃”。