แหก
hɛ̀ɛk释义
1动词B1
撕开；扯开；强行弄开
撕开、扯开或用力强行弄开某物。
例句
还有 3 个例句收起
2动词B2
张开；岔开
将某物张开或拉得很大，尤指身体部位。
例句
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fan牙医บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者แหกhàekแหกhàek1撕开；扯开；强行弄开2张开；岔开3（口语）公然违反；无视（规则、法律等）4（口语）冲破；闯（关卡）；强行逃出ปากbpàakปากbpàak1嘴；嘴巴2开口；（物体的）口3边缘；（容器或伤口的）边缘4言辞；说话方式（比喻）กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1宽泛地；大致地；总体上2相当宽；较宽阔เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1检查；核对；查看2医学检查；化验ฟันfanฟันfan1牙齿2轮齿；齿轮齿3砍；劈；斩4削减；扣除（非正式）5敲竹杠；宰客（俚语）6[to] rake in money; make a large profit (slang)7发生性关系（俚语）ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1方便的；便利的2有空的；方便的
牙医告诉病人张大嘴巴，以便他们能轻松检查牙齿。
还有 3 个例句收起
3动词B2
（口语）公然违反；无视（规则、法律等）
（口语）无视或公然违反规则、法律、常态或协议。
例句
ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1只有...才，直到...才2即使，尽管มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）กฎgòtกฎgòt1规则；规定2定律（科学/自然）；法则ห้ามhâamห้ามhâam[动] 禁止；不准เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3in; inward4理解；明白5加入；进入（组织、学校等）6合适；相配；符合7稻米；米饭（古语、方言）8进入；达到某一时期或阶段แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5to; towardแหกhɛ̀ɛkแหกhɛ̀ɛk1撕开；扯开；强行弄开2张开；岔开3（口语）公然违反；无视（规则、法律等）4（口语）冲破；闯（关卡）；强行逃出กฎgòtกฎgòt1规则；规定2定律（科学/自然）；法则เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1到底还是；终究（常指预期外或不希望发生的结果）2最终；到底；终究
尽管有禁止进入的规定，他还是违反规定进去了。
还有 3 个例句收起
4动词B2
（口语）冲破；闯（关卡）；强行逃出
（口语）冲破障碍或强行闯出；通常用于闯关卡或越狱逃跑。
例句
นักโทษnák-tôotนักโทษnák-tôot1已决犯；服刑人员2囚犯；在押人员พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力แหกคุกhɛ̀ɛk-kúkแหกคุกhɛ̀ɛk-kúk越狱ตอนกลางdtɔɔn-glaangตอนกลางdtɔɔn-glaang1中间；中心部分2中间的；中央的3在中间部分；在中期ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1深夜的；晚的2在深夜；很晚แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3正确；对4正当的；合乎道德的5遭受；被（常指负面）6被动标记（常含不利意味）ผู้คุมpûu-kumผู้คุมpûu-kum1狱警；看守2监工；监督者（引申义）จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1抓住；捕获2抓现行；发现（做坏事或秘密）3抽到；通过抽签获得ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个
囚犯试图在半夜越狱，但先被警卫抓住了。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
hɛ̀ɛk
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |