ทะลวง(thá-luuang)
释义
1动词B2
刺穿；钻透
通过刺穿或钻凿在某物上弄出洞；穿透障碍物。
例句
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaa水管工ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เหล็กlèkเหล็กlèk1铁（金属）2钢筋3铁杆（高尔夫球杆）4钢材；钢筋5熨斗แหลมlăemแหลมlăem1尖的；锋利的；逐渐变细的2海角；岬3敏锐的；精明的4尖锐的；刺耳的（声音）ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1刺穿；钻透2突破；强行突入ท่อtôrท่อtôr1管子；管道2导管；通风管道ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1堵塞；受阻2阻塞；不通3使堵塞；阻塞
水管工用一根尖锐的铁棒刺穿了堵塞的水管。
2动词B2
突破；强行突入
强行冲破或越过障碍物、屏障或防线。
例句
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1前锋（体育）2锋线（体育）3先锋；前卫（军事）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1刺穿；钻透2突破；强行突入กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1防守；后防线（团队运动）2后卫（球员位置）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1对手；反方；对立面2敌手；敌方（敌对语境）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1进球2制作/安装门ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功地
前锋成功突破了对手的防线并进球得分。
相关单词
近义词
ทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuang1刺穿；穿透；突破2穿透；突破（字面义）3突破；克服（比喻义）4突破；穿透
- 刺穿；穿透；突破
- 穿透；突破（字面义）
- 突破；克服（比喻义）
- 突破；穿透
เจาะทะลุjòr tá-lúเจาะทะลุjòr tá-lú刺穿；穿透
刺穿；穿透
แทงทะลุtaeng tá-lúแทงทะลุtaeng tá-lú刺穿；穿透
刺穿；穿透
ฝ่าfàaฝ่าfàa1[动] 违抗；违反2[动] 穿过；突破
- [动] 违抗；违反
- [动] 穿过；突破
ทะลุผ่านtá-lú pàanทะลุผ่านtá-lú pàan1穿过；穿透2（光/声/信号）穿透3闯过；突破（检查站或限制）
- 穿过；穿透
- （光/声/信号）穿透
- 闯过；突破（检查站或限制）