การแหกคอก(gaan hàek kôk)
释义
1名词C1
破坏规矩；违抗
打破规则或公认规范的行为；以一种被他人视为叛逆的方式独立行事（通常含贬义，非正式）。
例句
การย้อมผมgaan yóm pŏmการย้อมผมgaan yóm pŏm染发สีรุ้งsĕe rúngสีรุ้งsĕe rúng1彩虹色的；五颜六色的2虹光；彩虹般的光泽3彩虹色的；晕彩的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被认为是；被视为；算作2构成；等同于การแหกคอกgaan hàek kôkการแหกคอกgaan hàek kôk破坏规矩；违抗ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เคร่งkrêngเคร่งkrêng1严格的；严苛的2严肃的；严厉的3虔诚的ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1规定；行政规章2秩序；井井有条3纪律；自律4程序；规程
在一所校规严厉的学校里，他把头发染成彩虹色的行为被视为一种叛逆。
单词拆解
+
การแหกคอกgaan hàek kôkการแหกคอกgaan hàek kôk破坏规矩；违抗