เต้า

dtâo

释义

1名词B1

乳房

乳房，尤指女性的乳房；并不限于正式或文学语境。

例句

แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-nam医生推荐的ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1检查；核对；查看2医学检查；化验เต้านมdtâo-nomเต้านมdtâo-nom乳房；乳腺เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jam经常；定期地；习惯性地เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命ความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì1异常；不规则；反常2障碍；失调（医学/心理疾病）3故障；失灵；缺陷
医生建议定期进行乳房检查，以查看是否有异常。
还有 3 个例句
เธอtəəเข้ารับkâo-rápการgaanตรวจแมมโมแกรมdtrùuat-mɛɛm-moo-grɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaประเมินสุขภาพbprà-məən-sùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngเต้าdtâo
她接受了乳房 X 光检查，以评估乳房的健康状况。
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเต้าdtâoอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́สำรวมsǎm-ruuam
一首古诗以优雅和谦逊的笔触描写了乳房的美。
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการสวมgaan-sǔuamเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiที่tîiพอดีpɔɔ-diiช่วยchûuaiพยุงpá-yungเต้าdtâoและlɛ́ลดlótอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎng
研究表明，合身的文胸可以支撑乳房并减轻背部疼痛。
2名词B2

乳房

雌性动物分泌乳汁的器官，尤指母牛的乳房。

例句

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稻农พาลูกpaa-lûukพาลูกpaa-lûuk带孩子（去某处/一同前往）วัวwuuaวัวwuua牛เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3向内；往里4理解；明白5加入；进入（组织、学校等）6合适；相配；符合7稻米；米饭（古语、方言）8进入；达到某一时期或阶段โรงเรือนroong-rʉʉanโรงเรือนroong-rʉʉan建筑物；棚舍；农业设施แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1让；允许2听任；放任不管มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ดูดdùutดูดdùut1吸；吸入2吸（烟）；抽（烟）3吸收4抽吸；吸除5强烈吸引；引人（引申义）น้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nom母乳；奶จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰เต้าdtâoเต้าdtâo1乳房2容器；罐；壶3量词：乳房；某些容器แม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaแม่วัวmɛ̂ɛ-wuua母牛；成年雌性牛
农夫把小牛带进棚子里，让它吸吮母牛的乳头。
还有 3 个例句
ควายkwaaiตัวเมียdtuua-miiaมีmiiเต้านมdtâo-nomเต็มdtemแน่นnɛ̂nคนเลี้ยงkon-líiangจึงjʉngรีบrîipรีดrîitนมnomก่อนgɔ̀ɔnค่ำkâm
母水牛的乳房胀满了，所以牧人赶在黄昏前赶紧挤奶。
เมื่อmʉ̂ʉaแม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaอักเสบàk-sèepที่tîiเต้าdtâoชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangและlɛ́แยกน้ำyɛ̂ɛk-náamนมnomทิ้งtíng
当母牛的乳房发炎时，村民必须仔细清洁并丢弃牛奶。
เช้าตรู่châao dtròoคนเลี้ยงkon líiangคลำเต้าklam dtâoเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatความตึงkwaam dteungและláeความkwaamอุ่นùnก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmรีดrêetนมnomตามdtaamขั้นตอนkân dtonสุขลักษณะsùk-kà-lák-sà-nà
黎明时分，牧人触摸乳房检查其硬度和温度，然后开始进行卫生的挤奶程序。
3名词B2

容器；罐；壶

用于盛放水、石灰膏等物品的容器。

例句

ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业4播放（音乐或视频）ฝาfǎaฝาfǎa1盖子；顶盖2窗扇；门扇；面板3墙；隔墙；墙板4双胞胎；双胞胎之一เต้าdtâoเต้าdtâo1乳房2容器；罐；壶3量词：乳房；某些容器ปูนbpuunปูนbpuun1水泥；砂浆；灰泥2石灰（生石灰/熟石灰）3槟榔石灰膏แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ไม้เล็กmáai-lékไม้เล็กmáai-lék小棍子；小木块ตักdtàkตักdtàk1（人坐着时的）大腿面；膝上2[动] 舀；盛ปูนแดงbpuun-dɛɛngปูนแดงbpuun-dɛɛng红石灰膏（嚼槟榔用）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ทาtaaทาtaa1涂抹；敷用（物质）2涂漆；粉刷（表面）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ใบพลูbai-pluuใบพลูbai-pluu蒌叶
奶奶打开装石灰膏的容器，用一根小木棍舀出一些红石灰膏，涂在槟榔叶上。
还有 3 个例句
ฉันchǎnเห็นhěnเต้าdtâoน้ำnáamดินเผาdin-pǎoในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panป้ายbpâaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiใส่sàiน้ำnáam
我在博物馆里看到一个陶制的水罐。标签上说，过去人们用它来装水。
แม้mɛ́ɛคนkonในบ้านnai-bâanจะjàเลิกlə̂əkกินหมากgin-màakกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ยังyangเก็บgèpเต้าdtâoปูนbpuunทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangของkɔ̌ɔngยายyaaiไว้wáiเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k
虽然家里人都已经不再嚼槟榔了，妈妈仍然把外婆的黄铜石灰膏盒留作纪念。
เต้าdtâoปูนbpuunใบbaiนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีค่าmii-kâaเพียงpiiangเพราะprɔ́เป็นbpenของเก่าkɔ̌ɔng-gàoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítในnaiยุคyúkที่tîiการกินหมากgaan-gin-màakเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
这个石灰膏盒之所以珍贵，不仅因为它是一件古董，还因为它反映了嚼槟榔十分普遍的那个时代的生活方式。
4量词B2

量词：乳房；某些容器

用于乳房以及某些称为“เต้าเต้าdtâo1乳房2容器；罐；壶3量词：乳房；某些容器”的容器的量词。

例句

แม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaแม่วัวmɛ̂ɛ-wuua母牛；成年雌性牛มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เต้าdtâoเต้าdtâo1乳房2容器；罐；壶3量词：乳房；某些容器สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二เต้าdtâoเต้าdtâo1乳房2容器；罐；壶3量词：乳房；某些容器ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ลักษณนามlák-sà-nà-naamลักษณนามlák-sà-nà-naam分类词；量词เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数เขียนkǐianเขียนkǐian1写；书写2画；绘制3填写4撰写；创作5写入（数据）；刻录（光盘）เชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaan学术的
母牛有两个乳头；量词“เต้า”用于正式或学术写作中。
还有 3 个例句
ในnaiตำราdtam-raaเก่าgàoเขาkǎoใช้cháiคำว่าkam-wâaเต้าdtâoเป็นbpenลักษณนามlák-sà-nà-naamของkɔ̌ɔngเต้าตวงdtâo-dtuuangโบราณboo-raanด้วยdûuai
在古籍中，“เต้า”一词也被用作传统计量勺的量词。
เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanระบุว่าrá-bù-wâaน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngเต้าdtâoเท่ากับtâo-gàpปริมาตรbpà-rí-mâatที่tîiใช้cháiในnaiพิธีpí-tiiและlɛ́ใช้cháiคำว่าkam-wâaเต้าdtâoเป็นbpenลักษณนามlák-sà-nà-naamกำกับgam-gàpภาชนะpaa-chá-ná
古代文献记载，一“tao”水的量等于仪式所需的容量，且“tao”一词被用作该容器的量词。
คู่มือkûu-mʉʉพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panอธิบายà-tí-baaiว่าwâaให้hâiเรียกrîiakภาชนะpaa-chá-náตักdtàkชนิดchá-nítนี้níiหนึ่งnʉ̀ngเต้าdtâoสองsɔ̌ɔngเต้าdtâoตามdtaamลักษณนามlák-sà-nà-naamโบราณboo-raan
博物馆指南解释说，根据传统量词，这种舀水容器应按“一 tao，两 tao”来计数。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

dtâo

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1乳房

2乳房