เช้าตรู่

châao dtròo

释义

1名词A2

清晨；破晓；拂晓

早晨非常早的时候，黎明或破晓前后。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1受惊；惊慌；过度兴奋2醒着；保持清醒3醒来แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1清晨；破晓；拂晓2在清晨；在破晓时分ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐
我每天清晨醒来去跑步。
2名词A2

在清晨；在破晓时分

在早晨非常早的时候，破晓前后。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1受惊；惊慌；过度兴奋2醒着；保持清醒3醒来เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1清晨；破晓；拂晓2在清晨；在破晓时分เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园
我在黎明时分起床去公园跑步。

相关单词

单词拆解

เช้าcháaoเช้าcháao1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上一天中较早的阶段，大致从黎明到上午10至11点左右第 1 部分
+
ตรู่dròoตรู่dròo1清晨；黎明（诗意/正式）2在破晓时分；在清晨（诗意）表示清晨或黎明的正式或文学用语；常用于如“รุ่งตรู่”等固定词组中。第 2 部分
เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo清晨；破晓；拂晓