ติดตัว(dtìt dtuua)
释义
1动词A2
随身携带
实体上随身带着某物；带在身上
2形容词A2
随身带着的；手头上的
形容某人目前带在身上或携带的东西；用在名词之后（例如：มีเงินติดตัว）
3动词B1
（气味、污渍等）沾在身上
用于气味、污渍或物质等沾在身上（如：กลิ่นควันติดตัว）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ร้านหมูกระทะráan mŏo grà-táร้านหมูกระทะráan mŏo grà-tá泰式烤肉店กลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwan烟味；烟熏味ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1随身携带2随身带着的；手头上的3（特征/技能等）伴随始终的；与生俱来4（气味、污渍等）沾在身上กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
去了韩式烧烤店后，油烟味一直留在身上，直到回到家。
4动词B2
（特征/技能等）伴随始终的；与生俱来
作为持久的素质、技能、知识或习惯伴随某人一生；常以 ติดตัวมา（与生俱来/伴随而来）的形式出现
例句
ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo知识；学识；见识ด้านdâanด้านdâan1侧面；面（表面）2领域；方面3朝向；在……一侧4量词：面/侧/方面5起茧的；变硬的；哑光的ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1语言2语域；行话；专业用语เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ทักษะสำคัญták-sà săm-kanทักษะสำคัญták-sà săm-kan关键技能；重要技能ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1将要…的；会…的（引导定语从句）2去…；为了…（不定式符号）ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋ตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua rao我自己；我们自己ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1可用的；能用的2可接受的；令人满意的；过得去的3有效的；被允许的4相当；很；还算5还不错！挺好！6适用的；可应用的ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1终身的2终其一生；一辈子
语言知识是一项重要的技能，它将伴随我们一生并终身受益。
相关单词
单词拆解
+
ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua随身携带