อาลัย(aa-lai)

释义

1名词B2

哀悼；悲痛

悲伤与失落感，尤指某人离世后；常用于正式或仪式化场合。

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พิธีศพpí-tee sòpพิธีศพpí-tee sòp葬礼；丧礼เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1显示；展示2表演；演出3表达；表示4出示；展出ความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-lai哀悼；悲痛；惜别之情ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1离开；离去2逝世；过世ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1挚爱的；受喜爱的2受人喜爱；受欢迎
在昨天的葬礼上，大家对敬爱的老师的逝世表示哀悼。
2动词B2

[动] 哀悼；悲伤

感到或表达深切的悲伤，尤指对逝者；常用于正式文体。

例句

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee举行仪式；举办仪式ไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-lai哀悼ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu老师（尊称）ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang láp逝者；死者ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòt极度悲伤；哀痛
社区举行了追悼会，以沉痛的心情哀悼已故的老师。
3动词C1

[动] 惜别；不舍

带着伤感或依恋而告别；常用于固定搭配。

例句

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国家；邦国（文学/古体）2领地；疆域（历史）3城市；城镇；市区เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เขียนkĭianเขียนkĭian1写；书写2撰写；创作3填写4画；绘制5写入（数据）；刻录（光盘）จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1信件2公函；正式信件อาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1哀悼；悲痛2[动] 哀悼；悲伤3[动] 惜别；不舍ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）
搬家去另一个城市时，她给学校的朋友们写了一封充满依恋的告别信。

相关单词