แสดงความเสียใจ(sà-daeng kwaam sĭia jai)
释义
1动词B1
[动] 哀悼；慰问
向遭受损失的人表达同情或哀悼
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai[动] 打电话；致电（某人/某地）แสดงความเสียใจsà-daeng kwaam sĭia jaiแสดงความเสียใจsà-daeng kwaam sĭia jai1[动] 哀悼；慰问2[动] 表达悲伤；表示遗憾（对某种情况）ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai坏消息
听到坏消息后，我打电话向他的家人表示哀悼。
2动词B1
[动] 表达悲伤；表示遗憾（对某种情况）
说出或表明对某种情况或事件感到悲伤或遗憾，不一定是向某人哀悼
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）แสดงความเสียใจsà-daeng kwaam sĭia jaiแสดงความเสียใจsà-daeng kwaam sĭia jai1[动] 哀悼；慰问2[动] 表达悲伤；表示遗憾（对某种情况）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1考试；测验；试卷2考题；考试题目ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1正如；就像；按照2根据；按照หวังwăngหวังwăng1希望2期望；指望3盼望；企盼
老师对学生考试没能达到预期表现表示难过。
单词拆解
+
แสดงความเสียใจsà-daeng kwaam sĭia jaiแสดงความเสียใจsà-daeng kwaam sĭia jai[动] 哀悼；慰问