โหย
hŏi
释义
1名词A2
哇；噢（表示惊讶或渴望）
表达惊讶、赞叹、羡慕或渴望等强烈情感的感叹词。
例句
โหยhŏiโหยhŏi1哇；噢（表示惊讶或渴望）2哀婉的；声音细长凄凉的3渴望；渴求（口语）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美丽；极漂亮
哇，这房子真漂亮。
2名词B2
哀婉的；声音细长凄凉的
形容传达出渴望、悲伤或疲倦的细弱且拉长的声音。
例句
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1叫喊声；哭叫；哀嚎2歌声；嗓音；人声เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来โหยhŏiโหยhŏi1哇；噢（表示惊讶或渴望）2哀婉的；声音细长凄凉的3渴望；渴求（口语）และláeและláe和；与（并列连词）เศร้าsâoเศร้าsâo悲伤的；伤心的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车
她的歌声听起来悠长而哀伤，让整个房间陷入了沉默。
3名词B2
渴望；渴求（口语）
强烈渴望或渴求某事，通常带有惆怅的语调。
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国家；邦国（文学/古体）2领地；疆域（历史）3城市；城镇；市区มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新来的；新的2再次来；改天再来เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăa渴望；眷恋；渴求บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt出生地；故乡อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1总是；始终2经常；习惯性地
搬到新城市后，她总是渴望家乡的氛围。