เป็นที่รัก
bpen têe rák
释义
1形容词B1
挚爱的；受喜爱的
被他人喜爱和珍视的；通常后接 ของของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品 + 某人/群体（如：เป็นที่รักของทุกคน）。
例句
น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măa狗狗（爱称）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1挚爱的；受喜爱的2受人喜爱；受欢迎ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）
这只小狗深受全家人的喜爱。
2动词B2
受人喜爱；受欢迎
成为某人或群体（特别是公众人物或领导人）喜爱或受到认可的对象。
例句
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1领导者（人）2行业领军者；领先实体ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成员；新员工2新欢；新伴侣（口语）เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1挚爱的；受喜爱的2受人喜爱；受欢迎ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ขยันkà-yănขยันkà-yăn勤奋的；努力的และláeและláe和；与（并列连词）จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1真诚；真心2（对某人/某事）真诚
新的社区领袖深受村民欢迎，因为他勤奋且诚恳。
单词拆解
+
เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák挚爱的；受喜爱的