ตัดใจ(dtàt jai)
释义
1动词B1
决意放下 / 狠心放弃
顶住困难，下定决心放弃某人或某事并在情感上释怀。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ตัดใจdtàt jaiตัดใจdtàt jai1决意放下 / 狠心放弃2死心 / 认命放弃เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；中止；戒掉2分手；分开3取消；废除；终止4放弃；戒除（习惯）5结束；下（课/班）；散（会）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1关系（人或群体之间）2关联，联系，相关性（事物或数据之间）3数学关系ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr继续；接着去ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
我下定决心不再和他说话，因为这段关系无法再继续下去了。
2动词B2
死心 / 认命放弃
接受令人失望或痛苦的结果，不再执着或抱有希望。
例句
หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2传统治疗师；巫医3专家；能手（非正式）4兽医5非量词（使用 คน/ท่าน）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] 取消2[v.] 撤销；废除3停止使用；终止ทริปtrípทริปtríp旅行；短途游；出游ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ตัดใจdtàt jaiตัดใจdtàt jai1决意放下 / 狠心放弃2死心 / 认命放弃อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1住所；寄宿处；宿舍2员工宿舍；官邸3度假屋；休养所ฟื้นféunฟื้นféun1[动] 复苏；复兴；恢复2[动] 恢复；康复；好转3恢复意识；苏醒
医生说我必须取消旅行，所以我只好接受现实，留在家里休养。
相关单词
单词拆解
+
ตัดใจdtàt jaiตัดใจdtàt jai决意放下 / 狠心放弃