ปรับเสียง(bpràp sĭiang)

释义

1动词B1

调节声音；更改音频设置

改变音量、均衡、音调、平衡或动态等音频属性以达到所需的声音效果

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1调节声音；更改音频设置2调音；校准音高3调整语调；调节嗓音ทีวีtee weeทีวีtee wee1电视（广播媒介）2量词：เครื่อง / เครื่องรับ3电视（设备）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เบาลงbao longเบาลงbao long[动] 减轻；变轻/变弱/变小หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
你能把电视音量调小一点吗？
2动词B1

调整语调；调节嗓音

改变说话时的语调、音高或音量（例如，让声音变得更轻柔、更低沉或更礼貌）

例句

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu老师（尊称）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1调节声音；更改音频设置2调音；校准音高3调整语调；调节嗓音ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1变响；声音变大2（闹钟、铃铛等）响起3出名；受欢迎
老师让学生们提高音量。
3动词B2

调音；校准音高

设定或校准乐器或歌声的音高

例句

นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtree音乐家；乐手กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1调节声音；更改音频设置2调音；校准音高3调整语调；调节嗓音กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa吉他ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1显示；展示2表演；演出3表达；表示4出示；展出บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；讲台2论坛；平台3擂台；（格斗）比赛台
音乐家在登台表演前正在给吉他调音。

相关单词

单词拆解

ปรับbpràpปรับbpràp1调整；修改2适应3罚款；处以罚款第 1 部分
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调第 2 部分
ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang调节声音；更改音频设置