โปะ

bpò

释义

1动词B1

拍涂；敷抹（软质物）

以粗糙或重力的方式将柔软或厚实的物质拍打、涂抹到表面；敷上一坨某物。

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她โปะbpòโปะbpò1拍涂；敷抹（软质物）2补足；填补差额（尤指金钱）3草草修补；随意覆盖；堵漏ครีมkreemครีมkreem1奶油（乳制品）2乳霜；膏霜（化妆/药用）3奶油色；米色หนาnăaหนาnăa1厚的（非薄的）2浓密的；大量的3厚厚地；浓密地ๆ-ลงบนlong bonลงบนlong bon到…表面上；在…上หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节7topping (food)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；甜品；点心แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1[动] 涂抹均匀；抹匀2[动] 抹平；使平整3[动] 平均分配；调配หยาบyàapหยาบyàap1粗糙的（质地）2粗鲁的；粗俗的（语言/举止）3粗略的；粗糙的（不精细或不精确）4粗糙的；未精加工的（品质/做工）ๆ-
她在蛋糕上抹了厚厚的一层奶油，然后粗略地铺开。
还有 3 个例句
ช่างchângโปะปูนbpò bpoonเปียกbpìiakๆ-อุดùtรอยแตกroi dtàekบนbonกำแพงgam-paengแบบbàepรวดเร็วrûuat reo
工人迅速将湿水泥抹在墙壁裂缝上。
เขาkăoใช้cháiพายpaaiโปะbpòสีsĕeหนืดnèutๆ-ลงบนlong bonผ้าใบpâa baiเป็นbpenก้อนgônๆ-เพื่อให้pêuua hâiมีmeeพื้นผิวpéun pĭu
他用调色刀将浓稠的颜料成团地堆在画布上，以创造质感。
แม่ครัวmâe kruuaโปะbpòซอสข้นsót kônลงกลางlong glaangจานjaanอย่างyàangไม่mâiประณีตbprà-nêetเพื่อให้pêuua hâiรสrótชัดchátและláeดูdooบ้านbâanๆ-
厨师在盘子中央随手倒上一勺浓稠的酱汁，旨在营造一种大胆、家常的效果。
2动词B2

补足；填补差额（尤指金钱）

补充额外的部分（通常指金钱），以弥补不足或达到所需数量。

例句

ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1餐费；饭菜价格2伙食费；餐饮开销3伙食补助；餐费津贴เกินงบgəən-ngópเกินงบgəən-ngóp超出预算ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5too; excessivelyนิดnítนิดnít1一点儿；稍微（数量）2有点；稍微ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过โปะbpòโปะbpò1拍涂；敷抹（软质物）2补足；填补差额（尤指金钱）3草草修补；随意覆盖；堵漏เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1现金2现款；一次付清เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2额外的；附加的3更多；额外ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3to; for [sb] (recipient)4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ครบkrópครบkróp1完整的；齐全的；全部到位2齐全地；完整地；完全地3（时间）届满；到期
餐费稍微超出了预算，所以我补了些现金凑齐。
还有 3 个例句
เขาkǎoลืมlʉʉmพกpókเงินngənมาmaaเพื่อนpʉ̂ʉanเลยləəiโปะbpòให้hâiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iคืนkʉʉnทีหลังtii-lǎng
他忘了带钱，所以他的朋友先帮他垫付了，他以后再还。
ฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàโปะbpòหนี้nîiบ้านbâanทุกtúkสิ้นปีsîn-bpiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉaลดลงlót-longเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
我计划在每年年底额外偿还房贷，以更快地减少余额。
โครงการkroong-gaanขาดkàatงบประมาณngóp-bprà-maanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจึงjʉngอนุมัติà-nú-mátให้hâiโปะbpòงบngópเสริมsə̌əmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanสะดุดsà-dùt
项目预算不足，因此管理层批准追加资金，以防止计划停滞。
3动词B2

草草修补；随意覆盖；堵漏

快速或粗糙地覆盖、堵住或修补某物，通常是为了临时掩盖或修复。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：“ผืน”（幅）；“ม้วน”（卷）；“พับ”（匹）เทปtêepเทปtêep1磁带；录音（像）带2胶带โปะbpòโปะbpò1拍涂；敷抹（软质物）2补足；填补差额（尤指金钱）3草草修补；随意覆盖；堵漏รูรั่วruu-rûuaรูรั่วruu-rûua1漏孔；泄漏口2漏洞；流失源（比喻）ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1管子；管道2导管；通风管道ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1临时的；暂定的；过渡的2暂时地；临时地ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ช่างchângช่างchâng1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记
在修理工到来之前，他临时在管道漏水处贴了一些胶带。
还有 3 个例句
ฝนfǒnสาดsàatเข้าหน้าต่างkâo-nâa-dtàangฉันchǎnเลยləəiใช้cháiกระดาษgrà-dàatหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimโปะbpòไว้wáiกันลมgan-lom
雨水溅进窗户，所以我用报纸塞住它以挡风。
เขาkǎoรีบrîipโปะดินสอพองbpò-din-sɔ̌ɔ-pɔɔngบนbonรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaบังbangสายตาsǎai-dtaaคนkonก่อนgɔ̀ɔnกรรมการgam-má-gaanจะjàตรวจบ้านdtrùuat-bâan
在检查员检查房子之前，他匆忙用粉状填充物修补了墙上的裂缝以掩人耳目。
บริษัทbò-rí-sàtเลือกโปะlêuuak bpòปัญหาbpan-hăaด้วยdûuayการติดgaan dtìtสติ๊กเกอร์ทับsà-dtík-gêr tápโลโก้loh gôhผิดpìtแทนที่จะtaen têe jàพิมพ์pimใหม่màiให้hâiถูกต้องtòok dtông
公司选择通过在错误的标志上贴标签来掩盖问题，而不是正确地重新打印。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

bpò

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1拍涂；敷抹（软质物）

3草草修补；随意覆盖；堵漏