ปลด
bplòt释义
1动词B1
解开；拆卸
解开、脱下或移除固定、附着或连接的物品
例句
还有 3 个例句收起
2动词B1
解雇；免职
免除某人的工作、职责或正式职务
例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企业ปลดbplòtปลดbplòt1解开；拆卸2解雇；免职3退伍；解除职务4解锁；释放；松开5解除；撤销（禁令/制裁/扣押）6减轻负担；解脱เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置；地点；方位2职位；职务；岗位3地位；级别4顺位；排位；座次เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨天（名词）2在昨天（副词）
公司昨天解除了他的职务。
还有 3 个例句收起
3动词B2
退伍；解除职务
解除某人的兵役或指定任务
例句
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）กองgɔɔngกองgɔɔng1堆；叠2堆积；堆叠3量词：堆；垛；组；单位4部门；处室；单位；部队ประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1派驻；驻扎2值班；在岗（状态）ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3量词（用于成套物品、服装或设备等）4系列；批次；一套นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3正确；对4正当的；合乎道德的5遭受；被（常指负面）6被动标记（常含不利意味）ปลดbplòtปลดbplòt1解开；拆卸2解雇；免职3退伍；解除职务4解锁；释放；松开5解除；撤销（禁令/制裁/扣押）6减轻负担；解脱ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1月底；月末2在月底นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
这批现役士兵将于本月底退伍。
还有 3 个例句收起
4动词B2
解锁；释放；松开
将人或物从锁、扣或束缚中解脱出来；使其脱离
例句
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi官员；工作人员；职员รีบrîipรีบrîip1赶快；急忙2匆忙；赶时间3急忙地；迅速地ปลดbplòtปลดbplòt1解开；拆卸2解雇；免职3退伍；解除职务4解锁；释放；松开5解除；撤销（禁令/制裁/扣押）6减轻负担；解脱สลักsà-làkสลักsà-làk1插销；销钉；门闩；卡扣2雕刻；刻字；铭刻3固定；用销子/螺栓/门闩锁紧ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1被困住；卡住；无法脱身2附着；粘住；贴在上面3被耽搁；脱不开身；无法离开4停留；挥之不去（气味/感觉/问题）5执迷于；纠结于ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náam浴室；洗手间；厕所
工作人员迅速解开了门闩，以营救被困在洗手间的孩子。
还有 3 个例句收起
5动词B2
解除；撤销（禁令/制裁/扣押）
取消或撤销限制、制裁或扣押
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；国家机关ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布ปลดล็อกbplòt-lɔ́kปลดล็อกbplòt-lɔ́k1解锁；打开2解锁（功能或关卡）；开启3取消限制；解封；放宽ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàt限制；局限；约束การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1旅行；出行（泛指）2（一次）旅行；旅程บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1部分；某些2一部分3部分地；在一定程度上เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1[动] 刺激；激励；鼓舞2触发；激活；诱发3刺激性的；起刺激作用的ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao旅游；观光
政府宣布解除部分旅行限制以帮助促进旅游业。
还有 3 个例句收起
6动词B2
减轻负担；解脱
减轻或免除某人的负担、债务或痛苦
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 ปล 中，由第一个辅音 ป 决定类别。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
bplòt
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |