ตอแหล(dto-lăe)
释义
1动词B2
撒谎；胡扯
撒谎、瞎扯或说谎话（极度口语化且常具冒犯性）
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ตอแหลdto-lăeตอแหลdto-lăe1撒谎；胡扯2虚假的；虚伪的3做作的；装大人的ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew没了；用完；售罄ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她แอบàepแอบàep1偷偷地做；暗中行动2暗恋；偷偷喜欢3偷偷地；暗中地ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ไหนมาnăi maaไหนมาnăi maa你从哪儿来？ / 你去哪儿了？（非正式）
别跟我撒谎，我已经知道你昨晚偷偷去哪里的全部真相了。
2形容词B2
虚假的；虚伪的
行为欺诈、虚假或虚伪
例句
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；成年女性2女式的；女性的（作修饰语）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）นิสัยní-săiนิสัยní-săi1习惯2性格；性情3脾气；行为特征（好/坏）ตอแหลdto-lăeตอแหลdto-lăe1撒谎；胡扯2虚假的；虚伪的3做作的；装大人的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1在……面前；当面2在……面前；当着……的面ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1会（某项技能）；懂得2假装；佯装ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1背着某人；背地里2在某人背后；在某人不在场时กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）นินทาnin-taaนินทาnin-taa1说闲话；背后论人非2闲言碎语；背后议论3[动] 诽谤；诋毁（书）เสียๆsĭia sĭiaเสียๆsĭia sĭia恶劣地；贬损地（通常用于 เสียๆ หายๆ）หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăai断断续续地；时有时无
那个女人的行为非常虚伪；当面表现得对我们很好，背后却恶毒地八卦我们。
3形容词C1
做作的；装大人的
举止做作、显得过于成熟或卖弄风骚（尤指女孩或儿童装大人的行为；贬义）
例句
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭng女孩；女童คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1表现；为人处世2表现得像；自诩为；装作ตอแหลdto-lăeตอแหลdto-lăe1撒谎；胡扯2虚假的；虚伪的3做作的；装大人的เกินgernเกินgern1太；过于；过度2超过；超出3超出（限度）；多于วัยwaiวัยwai1年龄；人生阶段2年龄层；世代มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）สมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàp适合；相称；不辜负เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
那个女孩表现得过于早熟做作，一点也不像个学生。