หมั่นไส้
màn sâi
释义
1名词B2
对（自鸣得意或爱出风头的人）感到厌烦；看不顺眼
对某人感到特定的烦恼或厌恶，通常是因为觉得对方沾沾自喜、爱出风头、过度装可爱或傲慢。暗示了一种轻微的反感，可能让人想要逗弄或温和地嘲笑对方。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）หมั่นไส้màn sâiหมั่นไส้màn sâi对（自鸣得意或爱出风头的人）感到厌烦；看不顺眼เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论อวดùuatอวดùuat1炫耀；吹嘘2卖弄；显摆เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；成果；产出2成就；业绩ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份
当那个同事喜欢炫耀自己的工作成果时，我真的很看不惯他。
单词拆解
+
หมั่นไส้màn sâiหมั่นไส้màn sâi对（自鸣得意或爱出风头的人）感到厌烦；看不顺眼