ลับหลัง(láp lăng)
释义
1副词B1
背着某人；背地里
在某人不在场时；秘密地或在对方不知情的情况下进行，通常带有负面或背叛意味。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1拿零食；取点心2点零食；要点心3想吃零食（非正式）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1背着某人；背地里2在某人背后；在某人不在场时
他背着我吃了我的零食。
2副词B1
在某人背后；在某人不在场时
在当事人不在场时所做或所说，通常秘密进行且带有负面或背叛的语气。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1背着某人；背地里2在某人背后；在某人不在场时นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
不要在背后说别人的坏话。
单词拆解
+
ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng背着某人；背地里