จวน
juuan释义
1副词B1
几乎；将近
几乎；接近于；濒临（通常用于动词或时间点之前）。
例句
还有 3 个例句收起
2形容词B2
临近；迫在眉睫
在时间上非常接近；即将发生。
例句
งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5发出；释放；传输6护送；送行พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数จวนjuuanจวนjuuan1几乎；将近2临近；迫在眉睫3临近；接近；濒临4官邸；省长官邸มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定เร่งrêngเร่งrêng1加快；加速2催促；敦促；逼迫ตรวจทานdtrùuat-taanตรวจทานdtrùuat-taan校对；复核
工作明天就要交了；时间非常紧迫，大家必须抓紧时间校对。
还有 2 个例句收起
รถติดrót-dtìtหนักnàkจนjonจวนjuuanพลาดplâatนัดnátผู้pûuจัดเลยjàt-ləəiโทรtooเตือนdtʉʉanให้hâiรีบเข้าrîip-kâo
交通堵塞非常严重，我们差点就错过了预约，所以组织者打电话催促我们快点赶过去。
3动词B2
临近；接近；濒临
临近某个时间、极限或状态；濒临；即将发生。
例句
ฝนfǒnฝนfǒn1雨2磨；锉จวนจะjuuan-jàจวนจะjuuan-jà快要；几乎ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4下降；衰退；减少5折合；分摊为6归于；落到；被分配给7被遗漏；错过（轮次）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）รีบrîipรีบrîip1赶快；急忙2匆忙；赶时间3急忙地；迅速地เก็บgèpเก็บgèp1保存；存放；收起来2收集；捡起；集中3整理；收拾4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6收费；收取（费用或款项）7塞入；扎起（头发/衣服）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：“ผืน”（幅）；“ม้วน”（卷）；“พับ”（匹）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个เถอะtə̀เถอะtə̀1建议/鼓励语气词2催促/允许语气词3无奈/强调语气词
快要下雨了，赶快把衣服收进来。
还有 3 个例句收起
4名词C2
官邸；省长官邸
省长或类似的地方高级官员的官邸。
例句
คณะká-náคณะká-ná1团；队伍；剧团；代表团2学院（大学部门）3委员会；理事会4量词：群体/代表团/剧团นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1学者，学术人员2专家，领域专家นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1预约；约定2预约；安排日程กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记จวนjuuanจวนjuuan1几乎；将近2临近；迫在眉睫3临近；接近；濒临4官邸；省长官邸ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa府尹；省长；总裁（简称）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）หารือhăa-reuหารือhăa-reu商议；磋商；讨论แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1途径；方法；策略2指南；方向；方针ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1修复；恢复2使康复；修复；恢复เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gào老城；古城区
学术团队安排在省长官邸会面，讨论振兴旧城区的计划。
还有 3 个例句收起
ในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnคำว่าkam-wâaจวนjuuanมักmákหมายถึงmǎai-tʉ̌ngที่พำนักtîi-pam-nákของkɔ̌ɔngผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtซึ่งsʉ̂ngรวมruuamพื้นpʉ́ʉnที่ทำการtîi-tam-gaanและlɛ́เรือนรับรองrʉʉan-ráp-rɔɔngภายในpaai-naiรั้วrúuaเดียวกันdiiao-gan
在早期的官方文件中，“จวน”一词通常指省长的官邸，包括同一院落内的行政区域和客房。
ในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanก่อนgònบริเวณจวนbo-rí-wayn juanมิใช่mí châiเพียงpiiangเคหสถานkay-hà-sà-tăanของkŏngผู้ว่าฯpôo wâaหากhàakยังyangทำหน้าที่tam nâa-têeเสมือนsà-mĕuuanศาลากลางsăa-laa glaangและláeศาลยุติธรรมsăan yút-dtì-tamย่อยyôiโดยdoiมีmeeโรงพักrohng pákและláeเรือนจำreuuan jamขนาดเล็กkà-nàat lékตั้งอยู่dtâng yòoในnaiเขตkètเดียวกันdiao gan
在早期的统治时期，该院落不仅是省长的官邸，还兼具省公署和小型法院的功能，同一场地内还设有警察局和小型监狱。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
juuan
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |