จ่อ
jɔ̀ɔ释义
1动词B2
贴近；近距离对准
将某物拿、压或指向非常靠近表面或目标的位置，通常暗指近距离瞄准
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1枪；火器2枪（如水枪/BB枪等）จ่อjɔ̀ɔจ่อjɔ̀ɔ1贴近；近距离对准2即将发生 / 迫在眉睫หัวhǔuaหัวhǔua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）ตัวประกันdtuua-bprà-ganตัวประกันdtuua-bprà-gan1人质2筹码（比喻义）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ขู่kùuขู่kùu1威胁；恐吓2（动物）低吼；嘶嘶叫；威吓ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ยิงyingยิงying1射击；开火2射门；投篮；得分3拍摄；拍照（俚语）
他用枪指着人质的头，并威胁要开枪。
还有 3 个例句收起
2动词B2
即将发生 / 迫在眉睫
即将很快发生；迫在眉睫（常用作新闻标题，如表示物价即将上涨）
例句
พาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàao1新闻标题2加标题；作为头条บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man油价；燃料价格จ่อjɔ̀ɔจ่อjɔ̀ɔ1贴近；近距离对准2即将发生 / 迫在眉睫ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期อีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔp1再次；再来一次2再来一轮；再来一局สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1下周2下周（时间表达）
头条新闻称，油价预计下周将再次上涨。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
jɔ̀ɔ
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |