เจ้าหนี้(jâo nêe)

释义

1名词B1

债权人

被欠款的个人或实体。

例句

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1本月2本月；这个月ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支付；付款2发放；拨付ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1债权人2有担保债权人3无担保债权人ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1设定；制定；确定2安排；指定3规范；规定4截止日期；期限
这个月我必须按期向债权人付款。
2名词B2

有担保债权人

在债务人财产中拥有担保物权的债权人。

例句

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1银行（金融机构）2库（特定资源储备库）เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo（被神明或灵魂）附体；上身หนี้nêeหนี้nêe债务；负债ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）หลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1抵押品；担保物2保证；保障เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的จดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong1登记抵押；抵押（财产）2抵押登记（行为）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1债务人2应收账款；债务人账户ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留
银行是有担保债权人，因为它已对债务人的房屋办理了抵押登记。
3名词B2

无担保债权人

没有抵押品支持其债务的债权人。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo（被神明或灵魂）附体；上身หนี้nêeหนี้nêe债务；负债ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货หลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1抵押品；担保物2保证；保障เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1是否；与否（疑问助词）2是否ได้คืนdâi keunได้คืนdâi keun取回；收回เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
如果你是无担保债权人，你可能会很晚才收到还款，甚至根本收不到。

相关单词

单词拆解

เจ้าjâoเจ้าjâo1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：所有者/老板；尊称5量词：所有者/神灵（固定表达）6你（熟悉/方言；古语/文学）第 1 部分
+
หนี้nêeหนี้nêe债务；负债第 2 部分
เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe债权人