เมานท์
máoMeanings
1VerbB2
[to] mount; attach; install
To attach or fix equipment or parts, or to make a device ready for use (e.g., lens, bracket, hardware; also to mount a disk in computing).
Examples
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1first step; initial stage2firstly; in the first placeให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เมานท์máoเมานท์máo1[to] mount; attach; install2mount; bracket; fitting (incl. lens mount)3[to] flex; pull rank; one-up (slang)4mount (grappling position)5[to] mount (an opponent)กล้องglâwngกล้องglâwng1camera2optical instrument (e.g., telescope, microscope, binoculars)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]ขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngcamera stand; tripodก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เช็คchékเช็คchék1[to] check; verify; inspect2cheque; check (bank draft)ให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jai[to] make sure; [to] ensureว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)แน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4dense; compact5solid; reliable; certain (figurative)ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bileแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
First, mount the camera on the tripod and make sure it's secure.
3 more examplesShow less
พรุ่งนี้prûng-néeช่างchângจะjàเข้ามาkâo maaเมานท์máoทีวีtee weeเครื่องkrêuuangใหม่màiติดผนังdtìt pà-nǎngให้hâi
The technician is coming to mount the new TV on the wall tomorrow.
การที่gaan têeจะjàเข้าถึงkâo tĕungไฟล์faaiได้dâiนั้นnánคุณkunต้องdtôngเมานท์máoไฟล์faaiISOให้hâiเป็นbpenไดรฟ์dráiเสมือนsà-mĕuuanก่อนgòn
To access the files, you have to mount the ISO file as a virtual drive first.
ตอนdtonประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gòp kom-piu-dtêrต้องdtôngเมานท์máoเมนบอร์ดmayn bòtเข้ากับkâo gàpเคสkáytอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangโดยdoiต้องdtôngแน่ใจnâe jaiว่าwâaหมุดmùtรองrongทั้งหมดtáng mòtอยู่yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengที่têeถูกต้องtòok dtông
When building a PC, you must carefully mount the motherboard to the case, ensuring all the standoffs are correctly aligned.
2NounB2
mount; bracket; fitting (incl. lens mount)
A support, connector, or interface for attaching equipment, especially the connection between a camera and a lens.
Examples
ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offเลนส์lenเลนส์len1lens (optical)2contact lensมือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1second-hand; used2second-hand itemต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toเช็คchékเช็คchék1[to] check; verify; inspect2cheque; check (bank draft)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเมานท์máoเมานท์máo1[to] mount; attach; install2mount; bracket; fitting (incl. lens mount)3[to] flex; pull rank; one-up (slang)4mount (grappling position)5[to] mount (an opponent)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1[to] match; correspond (to/with)2[to] fall on; coincide with (a date/time)3[to] be equivalent to; amount to4[to] align with; be directly in line withกล้องglâwngกล้องglâwng1camera2optical instrument (e.g., telescope, microscope, binoculars)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1yes–no question particle (“…or not?”)2whether … or not
Before buying a used lens, you have to check if the mount is compatible with our camera.
3 more examplesShow less
กล้องglâwngยี่ห้อyêe hâwนี้néeใช้cháiเมานท์máoแบบไหนbàep năiครับkrápผมpŏmจะได้jà dâaiหาhăaเลนส์lenมาใช้maa cháiถูกtòok
What kind of mount does this camera brand use? So I can find the right lens to use with it.
เมานท์máoRFของkŏngCanonมีmeeขนาดkà-nàatเส้นผ่านศูนย์กลางsên pàan sŏon-glaangใหญ่กว่าyài gwàaเมานท์máoEFรุ่นเก่าrûn gàoทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatออกแบบòk bàepเลนส์lenที่têeมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongขึ้นkêunได้dâi
Canon's RF mount has a larger diameter than the older EF mount, which allows for the design of higher-quality lenses.
3VerbB2
[to] flex; pull rank; one-up (slang)
Slang for showing off or asserting superiority (e.g., by credentials/status) to put others down or win an argument.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เมานท์máoเมานท์máo1[to] mount; attach; install2mount; bracket; fitting (incl. lens mount)3[to] flex; pull rank; one-up (slang)4mount (grappling position)5[to] mount (an opponent)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own selfเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp[to] graduate; complete one's studiesจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversityดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaall the time; constantly
He always likes to show off about graduating from a famous university.
3 more examplesShow less
พอporได้dâiตำแหน่งdtam-nàengใหม่màiเธอterก็gâwเริ่มrêrmเมานท์máoใส่sàiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเก่าๆgào gào
After getting a new position, she started to assert her superiority over her old colleagues.
คนkonที่têeชอบchôpเมานท์máoใส่sàiคนอื่นkon èunมักจะmák jàไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเพื่อนแท้pêuuan táeเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiชอบchôpคนkonที่têeข่มkòmตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
People who like to show off to others usually don't have many true friends, because nobody likes someone who is constantly putting them down.
การgaanเมานท์máoเรื่องrêuuangฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaอาจàatสร้างsâangความอึดอัดkwaam ùt-àtและláeทำให้tam hâiคนอื่นkon èunรู้สึกrúu-sèukด้อยค่าdôi kâaได้dâi
Showing off one's financial status in a conversation can create awkwardness and make others feel inferior.
4NounB2
mount (grappling position)
In martial arts, the dominant top position where one sits on and controls the opponent's torso.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport; sportsยิวยิตสูyiu-yít-sŏoยิวยิตสูyiu-yít-sŏojujutsu; jiu-jitsu; jujitsuท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; airเมานท์máoเมานท์máo1[to] mount; attach; install2mount; bracket; fitting (incl. lens mount)3[to] flex; pull rank; one-up (slang)4mount (grappling position)5[to] mount (an opponent)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1[to] have an advantage; be at an advantage2advantaged; at an advantageมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumcontrol; supervision; regulation; restraintคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoopponent; adversary; rival
In Jiu-Jitsu, the mount is a very advantageous position for controlling an opponent.
3 more examplesShow less
นักสู้nák sôoคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamจะjàหนีnĕeออกจากท่าòk jàak tâaเมานท์máoของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoแต่dtàeก็gâwทำtamไม่mâiสำเร็จsăm-rèt
That fighter tried to escape his opponent's mount position, but he couldn't succeed.
เมื่อmêuuaนักสู้nák sôoอยู่yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengฟูลfuunเมานท์máoเขาkăoสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakที่จะtêe jàโจมตีjohm dteeด้วยdûuayหมัดmàtและláeศอกsòkหรือrĕuพยายามpá-yaa-yaamทำtamซับsápมิชชันmít-chanได้dâi
When a fighter is in the full mount position, they can choose to attack with punches and elbows or attempt a submission.
การป้องกันgaan bpông ganไม่ให้mâi hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoขึ้นสู่kêun sòoตำแหน่งdtam-nàengเมานท์máoได้dâiถือเป็นtĕu bpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaบนbonพื้นpéun
Preventing an opponent from getting to the mount position is considered a crucial basic skill in ground defense.
5VerbB2
[to] mount (an opponent)
In martial arts, to move into the mount position on [sb], sitting on the opponent's torso to control them.
Examples
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1fighter; combatant2a determined person (figurative)MMAคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2talented; competentเทคดาวน์têk daaoเทคดาวน์têk daao1[to] take down [sb]2[to] take down [sth]แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)เมานท์máoเมานท์máo1[to] mount; attach; install2mount; bracket; fitting (incl. lens mount)3[to] flex; pull rank; one-up (slang)4mount (grappling position)5[to] mount (an opponent)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoopponent; adversary; rivalได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly
That MMA fighter is very good; he can take down and then quickly mount his opponent.
3 more examplesShow less
He tried to mount, but the opponent managed to defend in time.
หลังจากที่lăng jàak têeผ่านpàanการ์ดgàatของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้แล้วdâai láewเขาkăoก็gâwเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaจากjàakไซด์sáiคอนโทรลkon-trohnเพื่อpêuuaขึ้นไปkêun bpaiเมานท์máoทันทีtan tee
After passing the opponent's guard, he transitioned from side control to immediately mount him.
โค้ชkóhtตะโกนdtà-gohnบอกให้bòk hâiนักสู้nák sôoของเขาkŏng kăoหาจังหวะhăa jang-wàเมานท์máoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumเกมgaymและláeทำคะแนนtam ká-naenในnaiช่วงท้ายchûuang táaiของkŏngยกyók
The coach shouted for his fighter to find an opportunity to mount the opponent to control the match and score points near the end of the round.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เมานท์ said เมา-นอ?
máo
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |