เกทับ(gay táp)

Meanings

1VerbB2

[to] outbid [sb]; raise [a bet]

In gambling or bargaining, to raise the stake or offer to beat another person's bid; to outbid; to up the ante.

Examples

ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วงwongวงwong1classifier: sets (musical groups, rings)2group; circle (of people)3circle; ring4band; musical groupโป๊กเกอร์bpóhk-gerโป๊กเกอร์bpóhk-gerpoker (card game)ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2bravely; boldly3seedling; young plant4to dareเกทับgay tápเกทับgay táp1[to] one-up; upstage [sb]2[to] outbid [sb]; raise [a bet]สู้sôoสู้sôo1[to] match; compare with; equal2[to] withstand; cope with; afford3[to] fight; struggle4[to] compete; contend (against)5keep going!; fight on! (encouragement)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1at a disadvantage; disadvantageously2[to] be disadvantaged
In a poker game, if you don't dare to raise the bet to challenge others, you'll be at a disadvantage.
3 more examples
เขาkăoเกทับgay tápมาmaaด้วยdûuayเงินก้อนngern gônใหญ่yàiผมpŏmเลยloieต้องdtôngยอมyomหมอบmòpไพ่pâiไปbpai
He raised the stake with a large sum of money, so I had to fold.
บริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengพยายามpà-yaa-yaamเกทับgay tápราคาraa-kaaประมูลbprà-moonโครงการkrohng gaanนี้néeแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiเราraoก็gâwสู้sôoจนjonชนะchá-náมาmaaได้dâi
The rival company tried to outbid our price for this project, but in the end, we fought and managed to win.
นักพนันnák pá-nanคนkonนั้นnánมั่นใจmân jaiในnaiไพ่pâiของตัวเองkŏng dtuua ayngมากmâakถึงกับtĕung gàpเกทับgay tápด้วยdûuayการgaanเดิมพันderm panรถยนต์rót yonของเขาkŏng kăoทั้งtángคันkan
That gambler was so confident in his cards that he upped the ante by betting his entire car.
2VerbB2

[to] one-up; upstage [sb]

Figuratively, to try to top or outdo someone's statement or action, often by boasting; to one-up.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing2[to] drop by for fun; pay a casual visit3[to] go out for fun; hang outญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japanese (person/people)2Japanese; of Japan3Japan (country)4Japanese (language)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)รีบrêepรีบrêep1in a hurry; pressed for time2[to] hurry; rush3hastily; quickly (due to urgency)เกทับgay tápเกทับgay táp1[to] one-up; upstage [sb]2[to] outbid [sb]; raise [a bet]ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเคยkoeiเคยkoei1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)อยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1[to] come in (a form/quantity)2for (a duration) up to now3[to] become; serve asปีbpeeปีbpee1year2classifier: years
When I said I had traveled to Japan, my friend quickly one-upped me by saying he had lived there for a year.
3 more examples
เด็กๆdèk dèkชอบchôpคุยkuiเกทับgay tápกันganเรื่องrêuuangของเล่นkŏng lênที่têeพ่อแม่pôr mâeซื้อséuให้hâi
Kids like to one-up each other by talking about the toys their parents bought for them.
นิสัยní-săiชอบchôpพูดpôotเกทับgay tápคนอื่นkon èunอยู่เสมอyòo sà-mŏerอาจàatทำให้tam hâiไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakคุยด้วยkui dûuaiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
The habit of always one-upping other people might lead to no one wanting to talk to you in the long run.
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumเขาkăoไม่ค่อยmâi kôiเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaใหม่ๆmài màiแต่dtàeชอบchôpรอฟังror fangคนอื่นkon èunแล้วláeoพูดpôotเกทับgay tápเพื่อให้pêuua hâiตัวเองdtuua engดูdooดีกว่าdee gwàa
In meetings, he rarely offers new ideas, but likes to listen to others and then one-up them to make himself look better.

Related Words

Similar Meaning

ทับtápทับtáp1[to] overwrite; write over2[to] overlap; lie on top of3[to] press down; crush; weigh down4overlapping; superposed
  • [to] overwrite; write over
  • [to] overlap; lie on top of
  • [to] press down; crush; weigh down
  • overlapping; superposed
ข่มkòmข่มkòm1[to] belittle; put down; overshadow2[to] suppress; control (pain or discomfort)3[to] overpower; subdue; dominate; oppress4[to] intimidate; cow; bully5[to] suppress; restrain (feelings/impulses)
  • [to] belittle; put down; overshadow
  • [to] suppress; control (pain or discomfort)
  • [to] overpower; subdue; dominate; oppress
  • [to] intimidate; cow; bully
  • [to] suppress; restrain (feelings/impulses)
บลัฟblápบลัฟbláp1a bluff (deceptive claim)2[to] bluff; boast to deceive
  • a bluff (deceptive claim)
  • [to] bluff; boast to deceive

Word Breakdown

เกgayเกgaycrooked; askew; unrulyPart 1
+
ทับtápทับtáp1[to] overwrite; write over2[to] overlap; lie on top of3[to] press down; crush; weigh down4overlapping; superposedPart 2
เกทับgay tápเกทับgay táp[to] outbid [sb]; raise [a bet]