ยึดติด
yʉ́t-dtìtMeanings
1VerbA2
[to] stick; adhere (to [sth])
To attach to a surface so that it stays in place; to adhere to [sth].
Examples
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrstickerยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1[to] stick; adhere (to [sth])2stuck; adherent3[to] cling to; be fixated onกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1mirror2glass (material; pane; sheet)แน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4solid; reliable; certain (figurative)
The sticker adheres firmly to the glass.
3 more examplesShow less
This glue adheres to the wall very well.
Dust adheres to the screen because of static electricity.
โปรดbpròotกดgòtให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นpɛ̀nป้ายbpâaiยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuไม่mâiหลุดlùtง่ายngâai
Please press firmly so the sign sticks to the surface and doesn’t come off easily.
2AdjectiveB1
stuck; adherent
Describing something that is stuck to or adhering to a surface.
Examples
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1dust; fine dry particles2particulate matter (air pollution)ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1[to] stick; adhere (to [sth])2stuck; adherent3[to] cling to; be fixated onอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1window2window (computing)เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1completely full; crammed2everywhere; all over (the place)
Dust is stuck all over the window.
3 more examplesShow less
The sticker is adhered to the wall so firmly that it won't come off.
กาวgaaoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเปียกbpìiakทำให้tam-hâiแผ่นpɛ̀nป้ายbpâaiหลุดlùtบ่อยbɔ̀i
Glue doesn't adhere well to wet surfaces, causing the sign to fall off often.
คราบน้ำมันkrâap-nám-manยึดติดyʉ́t-dtìtบนbonกระทะgrà-táแม้mɛ́ɛล้างláangหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnช่วยchûuai
Grease remains adhered to the pan even after several washes; hot water is needed.
3VerbB2
[to] cling to; be fixated on
To be strongly attached to ideas, habits, beliefs, or people, making change difficult; to obsess over [sth]/[sb].
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1[to] stick; adhere (to [sth])2stuck; adherent3[to] cling to; be fixated onกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiimethod; wayทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateเดิมdəəmเดิมdəəm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ลองlɔɔngลองlɔɔng[to] try; attemptแนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1approach; method; strategy2guideline; direction; courseใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)
He is so attached to the old way of working that he refuses to try new approaches.
3 more examplesShow less
เธอtəəยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpความคิดkwaam-kítว่าwâaต้องdtɔ̂ngสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเลยləəiกดดันgòt-danตัวเองdtuua-eengตลอดdtà-lɔ̀ɔt
She is fixated on the idea of being perfect, so she constantly pressures herself.
หลายคนlǎai-konยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจนjonยากyâakจะjàเปิดใจbpə̀ət-jaiรับrápมุมมองmum-mɔɔngอื่นʉ̀ʉn
Many people cling to their family’s beliefs, making it hard to open up to other perspectives.
เขาkǎoยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpอดีตà-dìitและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnจนjonเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiไม่ได้mâi-dâaiเสียทีsǐia-tii
He is obsessed with the past and his previous relationship, so he can’t start anew.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yʉ́t
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1[to] seize; confiscate2[to] hold; grip; fasten; secure3[to] occupy; seize control (of place/vehicle)4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)5[to] become stiff; seize up[to] seize; confiscatePart 1
+
ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt[to] stick; adhere (to [sth])[to] stick; adhere (to [sth])Word