ยึดติด(yéut dtìt)
Meanings
1VerbA2
[to] stick; adhere (to [sth])
To attach to a surface so that it stays in place; to adhere to [sth].
Examples
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrstickerยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1[to] stick; adhere (to [sth])2[to] cling to; be fixated on3stuck; adherentกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1mirror2glass (material; pane; sheet)3glass cover/lens (devices)แน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)
The sticker adheres firmly to the glass.
2AdjectiveB1
stuck; adherent
Describing something that is stuck to or adhering to a surface.
Examples
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1dust; fine dry particles2particulate matter (air pollution)ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1[to] stick; adhere (to [sth])2[to] cling to; be fixated on3stuck; adherentอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completely full; crammed2everywhere; all over (the place)
Dust is stuck all over the window.
3VerbB2
[to] cling to; be fixated on
To be strongly attached to ideas, habits, beliefs, or people, making change difficult; to obsess over [sth]/[sb].
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1[to] stick; adhere (to [sth])2[to] cling to; be fixated on3stuck; adherentกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1method; way2manner; wayทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateเดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ลองlongลองlong1[to] try; attempt2trial; test (attempt) [rare as standalone]แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1approach; method; strategy2guideline; direction; course3line of policy (official)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
He is so attached to the old way of working that he refuses to try new approaches.
Related Words
Similar Meaning
ผูกติดpòok dtìtผูกติดpòok dtìt1[to] tie; fasten; attach [sth]2[to] be tied/attached to [sth]; be dependent on [sth]
- [to] tie; fasten; attach [sth]
- [to] be tied/attached to [sth]; be dependent on [sth]
ยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânto cling stubbornly; be rigidly attached
to cling stubbornly; be rigidly attached
ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1[to] cling to; be attached to (views/self)2[to] insist on; be inflexible about
- [to] cling to; be attached to (views/self)
- [to] insist on; be inflexible about
ติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1[to] adhere/fasten firmly; bond2[to] be fixated/attached (figurative)
- [to] adhere/fasten firmly; bond
- [to] be fixated/attached (figurative)
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1[to] adhere; stick; cling2adhesion; adhesiveness; adherence
- [to] adhere; stick; cling
- adhesion; adhesiveness; adherence
Word Breakdown
+
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt[to] stick; adhere (to [sth])